Biały i niebieski kwiat przez alain van den hende
Weiße und blaue Blume von alain van den hende
Muszę podziękować pani posłance van den Burg za zorganizowanie interesującej prezentacji na ten temat w zeszłym tygodniu.
Ich muss Frau van den Burg für die Organisation einer interessanten Präsentation zu diesem Thema in der vergangenen Woche danken.
To bardzo interesująca innowacja i wiem, że pani posłanka van den Burg niedawno się z nią zetknęła.
Es ist eine sehr spannende Entwicklung, und ich weiß, dass Frau van den Burg kürzlich Einblick in all das hatte.
Ostatnią próbę podjęto w ramach sprawozdania pani van den Burg pod koniec 2008 roku.
Einen letzten Versuch hat es im Rahmen des Berichts der Kollegin van den Burg Ende des Jahres 2008 gegeben.
Pani poseł van den Burg ma rację: kompromisowe rozwiązanie, które przedstawiliśmy nawet w najmniejszym stopniu nie dotyka MŚP.
Frau van den Burg hat Recht. Wirkliche kleine und mittelständische Unternehmen sind durch den Kompromiss, den wir vorgelegt haben, überhaupt nicht betroffen.
René van den Berg, menedżer zespołu i kierowca: - Drag racing to sport ekstremalny, w którym sprawdzą się wyłącznie najlepsze środki smarne.
René van den Berg, Teammanager und Fahrer: Dragracing ist ein Extremsport, dem nur die besten Schmiermittel gewachsen sind.
Ieke van den Burg zabrał głos w sprawie poprawki 20;
Ieke van den Burg spricht zu Änderungsantrag 20;
Margrietus van den Berg przedstawił sprawozdanie.
Margrietus van den Berg erläutert den Bericht.
Wszystko zaczęło się w szopie na gospodarstwie rolnym rodziców, gdzie Henk van den Berg w czasie wakacji stworzył swój pierwszy gokart - był to początek firmy Berg.
Angefangen hat alles in einem Schuppen auf dem Bauernhof seiner Eltern, in welchem Henk van den Berg in den Ferien sein erstes GoKart bastelte - Berg war geboren.
Willem van den Blocke był anabaptystą, co często utrudniało mu życie.
Willem van den Blocke war Täufer (Anabaptist), was ihm oft Schwierigkeiten brachte.
Jak podkreślił Jan van den Biesen, UNICE opowiada się za wzmocnieniem europejskich badań i innowacji, ale nie ma pewności, czy EIT jest właściwym sposobem na osiągnięcie tego zamierzenia.
Die UNICE befürworte die Stärkung der europäischen Forschung und Innovation, betonte van den Biesen, aber sie sei sich nicht sicher, dass das EIT die richtige Lösung hierfür sei.
Popieram sprawozdawczynię, panią van den Burg, i cały Parlament, jeżeli przyjmie on przedmiotowy wniosek dotyczący poprawek w postanowieniach dyrektywy o VAT.
Frau Präsidentin, sehr verehrte Damen und Herren, ich unterstütze die Berichterstatterin, Frau van den Burg, und das gesamte Parlament, wenn es diesen Vorschlag zu einer Veränderung der Mehrwertsteuerrichtlinie annimmt.
Autorem projektu był Abraham van den Blocke - przedstawiciel dynastii gdańskich rzemieślników pochodzenia flamandzkiego.
Der Autor des Entwurfs war Abraham van den Blocke - Vertreter der Danziger Handwerker aus Flandern.
