Vertaling van "vel" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gessel-Kalinowska vel Kalisz, senior partner w kancelarii GESSEL, wzięła udział w jednym z czterech paneli dyskusyjnych: "W jaki sposób rynek zaspakaja obecnie potrzeby i oczekiwania stron związane z dostępem do wymiaru sprawiedliwości i systemu rozwiązywania sporów".
Dr. Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, Senior-Partnerin der Kanzlei GESSEL, nahm an einer der vier Podiumsdiskussionen teil: „Auf welche Weise befriedigt der Markt die aktuellen Bedürfnisse und Erwartungen bezüglich des Zugangs zur Justiz und zum Schlichtungssystem?"
Dr Gessel-Kalinowska vel Kalisz cieszy się międzynarodowym uznaniem jako specjalistka od arbitrażu, zdobytym podczas długoletniej praktyki, zarówno jako pełnomocnik stron w postępowaniach arbitrażowych, jak i międzynarodowy arbiter.
Dr. Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz ist eine in diesem Bereich weltweit anerkannte Expertin mit globaler Erfahrung in Schiedsverfahren, die sie sowohl als Vertreterin der Parteien als auch als Schiedsrichterin gesammelt hat.
Paul Dounat, vel Vincent Henry otrzymał rozkaz przyjazdu do Marsylii, gdzie w południe miał czekać przed gmachem sądu na towarzysza, którego dobrze znał.
Paul Dounat alias Vincent Henry bekam den Befehl, nachmittags in Marseille zu sein um einen alten Kameraden am Justizpalast zu treffen.
Następna propozycja to przywódca kartelu Sinaloa, handlarz narkotyków, Joaquin Guzman vel El Chapo.
Mein nächster Bewerber: der Kopf des Sinaloa-Kartells, Drogenboss Joaquin Guzman, alias El Chapo.
Bardzo się cieszę, że mamy w gronie naszej kancelarii wybitnych praktyków prawa ze znaczącym dorobkiem naukowym, docenionych za wybitne osiągnięcia naukowe - mówi dr Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, wspólnik zarządzający.
Ich freue mich sehr, dass zu unseren Experten hervorragende Juristen mit bedeutenden wissenschaftlichen Leistungen gehören, die dafür auch ausgezeichnet werden - sagt dr Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, geschäftsführende Partnerin der Kanzlei GESSEL.
Od 2000 roku arbitraż jest istotnym elementem kariery zawodowej Beaty Gessel-Kalinowskiej vel Kalisz, która obok arbitrażu, specjalizuje się w transakcjach fuzji i przejęć oraz private equity/ venture capital, a także w prawie handlowym.
Seit dem Jahr 2000 ist die Schiedsgerichtsbarkeit ein wesentliches Element der beruflichen Karriere von Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, die sich außerdem auf M&A und Private Equity/ Venture Capital und Handelsrecht spezialisiert.
W 2019 roku została rekomendowana również w rankingu dziennika "Rzeczpospolita" w kategorii spory międzynarodowe, a dr Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz została wyróżniona w dwóch dziedzinach: spory międzynarodowe oraz procesy sądowe (cywilne, karne, gospodarcze, administracyjne) i arbitraż.
Im Jahr 2019 wurde Dr. Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz im Ranking der Tageszeitung Rzeczpospolita in zwei Bereichen empfohlen: internationale Streitigkeiten und Rechtsstreitigkeiten (Zivil-, Straf-, Handels-, Verwaltungs-) und Schiedsverfahren.
Gościem specjalnym będzie dr Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, wspólnik zarządzający Kancelarii, która z uczestnikami konferencji podzieli się swoim ponad dwudziestoletnim doświadczeniem na rynku fuzji i przejęć w Polsce i regionie CEE.
Besonderer Gast bei der Konferenz ist dr Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, geschäftsführende Partnerin der Kanzlei GESSEL, die über ihre mehr als zwanzigjährige Erfahrung auf dem M&A-Markt in Polen sowie in Mittel- und Osteuropa berichten wird.
Odpowiednio dr Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz zajęła trzecie i pierwsze miejsce wśród rekomendowanych w tych dziedzinach prawników.
Entsprechend belegte dr Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz den dritten und den ersten Platz unter den in diesen Bereichen empfohlenen Juristen.
Osobą mocno zaangażowaną w promocję i rozwój praktyki arbitrażu na poziomie krajowym i europejskim jest mecenas Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, radca prawny, założyciel i partner zarządzający Kancelarii GESSEL.
Eine für die Förderung und Entwicklung der schiedsgerichtlichen Praxis auf der polnischen und europäischen Ebene engagierte Person ist Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, Rechtsberaterin, Gründerin und geschäftsführende Partnerin der Kanzlei GESSEL.
Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz z Kancelarii GESSEL prowadzi międzynarodowe sprawy arbitrażowe najwyższej rangi, zarówno jako arbiter, jak i doradca, ciesząc się uznaniem na rynku.
Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz bon der Kanzlei GESSEL führt internationale Schiedsverfahren von höchstem Rang, sowohl als Schiedsrichter, als auch als Berater, und erfreut sich der Anerkennung des Marktes.
Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz aktywnie prowadzi działania na rzecz ruchu kobiecego.
Dr. Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz setzt sich aktiv für die Frauenbewegung ein.
Przy wsparciu legislacyjnym mamy szanse, aby nasz arbitraż odgrywał poważną rolę - dr Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, wspólnik zarządzający, radca prawny w Kancelarii GESSEL.
Mit Unterstützung seitens der Gesetzgebung ist es möglich, dass unsere Schiedsgerichtsbarkeit eine bedeutende Rolle spielt - Dr. Beata Gessel-Kalinowska vel Kalisz, geschäftsführende Partnerin, Rechtsberaterin bei GESSEL.
