Vertaling van "verbindende" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sich dafür einzusetzen, dass die Architektur eine verbindende und innovative Rolle im Prozess der nachhaltigen Entwicklung spielt, und dies bereits ab der Konzipierungsphase eines stadt- oder landschaftsarchitektonischen Projekts oder der Sanierung eines Geländes
tarały się nadać architekturze rolę spoiwa i zaczynu w procesie zrównoważonego rozwoju, i to już na etapie koncepcji projektu architektonicznego, urbanistycznego,
die Architektur bei der Verwirklichung einer nachhaltigen Stadtentwicklung eine verbindende und innovative Rolle spielt, indem sie insbesondere ermöglicht,
architektura pełni rolę spoiwa i zaczynu w osiąganiu zrównoważonego rozwoju miast,
Es ist und bleibt das verbindende Element des gesamten Markenauftritts.
Jest i pozostanie łączącym elementem całego wizerunku marki.
Es ist das verbindende Element zwischen den Zellen des Körpers und den Blutgefäßen.
Jest to element łączący komórki ciała i naczynia krwionośne.
Das verbindende Element zwischen dem Wohnzimmer und der Küche ist ein großes weiches Sofa.
Elementem łączącym salon z kuchnią jest duża miękka sofa.
Und wir haben gefragt, was ist die verbindende, wissenschaftliche Idee hier?
I zapytaliśmy - jaka idea naukowa jest tutaj podstawą?
Dieser verbindende Wissensbestand wird vor dem 1.Dezember dieses Jahres übermittelt.
Ta zespolona wiedza zostanie przekazana przed 1 grudnia tego roku.
Der verbindende Faktor ist also nicht mehr der Sektor, sondern nur der Anspruchsteller, also der Verbraucher.
Łącznikiem nie jest już zatem sektor, lecz tylko powód, czyli konsument.
Der Vater ist der letzte Ursprung von allem, der liebevolle und verbindende Grund von allem, was existiert.
Eine Treppe im Landhausstil, verbindende Stockwerke in Häusern, kann eine der Hauptdekorationen einer Hütte sein.
Schody w stylu wiejskim, łączące podłogi w domach, mogą być jednym z głównych ozdób domku.
Das verbindende Merkmal dieser Situation in der Kunst in allen ethnischen Strömungen ist die Einfachheit, der Komfort und der Komfort des Dorflebens.
Jednoczącą cechą tej sytuacji w sztuce we wszystkich nurtach etnicznych jest prostota, komfort i komfort życia na wsi.
Die Hauptrolle in einem solchen Rahmen hat longitudinale Elemente, und transversal führen eine verbindende Funktion aus.
Główna rola w takiej strukturze ma elementy podłużne, a poprzeczne pełnią funkcję łączącą.
Analoges gilt für Vorträge auf Symposien und Fachkonferenzen, deren verbindende Funktion daher sehr wichtig ist.
Analogicznie dotyczy to referatów wygłaszanych na sympozjach i konferencjach specjalistycznych, które w związku z tym są bardzo istotne ze względu na ich łączącą rolę.
