We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elementem spajającym
Er ist der Schlüssel zu allen Verweisungen innerhalb des Festivals und das verbindende Element des Ablaufs und der Struktur.
Artysta ten jest dla nas kluczem do wszelkich odniesień, elementem spajającym strukturę festiwalu.
Das verbindende Element für alle Räume ist der natürliche Eichenboden, der den Räumen ein robustes und gemütliches Aussehen verleiht.
Elementem spajającym pomieszczenia jest dębowa, naturalna podłoga, która nadaje solidny i przytulny wygląd.
Es ist und bleibt das verbindende Element des gesamten Markenauftritts.
Der vierte Abschnitt - Psychologie des Lehrens und Lernens der Zusammenarbeit ist das verbindende Element im Bereich der Pädagogischen Psychologie.
Czwarty dział - psychologia współpracy edukacyjnej i pedagogicznej, jest łącznikiem jednoczącym w dziedzinie psychologii pedagogicznej.
Die Alpen sind das verbindende Element zwischen allen wirtschaftlich, sozial und ökologisch an der Strategie beteiligten Gebieten.
Z gospodarczego, społecznego i ekologicznego punktu widzenia Alpy są łącznikiem między wszystkimi obszarami objętymi strategią.
Tatsächlich können verschiedene, aber sich ergänzende Teile das verbindende Element eines Gebiets darstellen (z. B. können in einem Teil des Gebiets Fremdenverkehrseinrichtungen angesiedelt sein, deren Personal in einem anderen Teil des Gebiets lebt).
Przeciwnie, różne, ale uzupełniające się wzajemnie cechy części obszaru mogą być czynnikiem wiążącym (np. jedna część obszaru może oferować atrakcje turystyczne, a z innej części mogą pochodzić pracownicy do świadczenia usług turystycznych).
Das verbindende Element ist hier unsere Sauce, die wir aus lokalem Bier und Sommerhonig unserer eigenen Imkerei liebevoll zubereiten.
Elementem wiążącym jest sos z ciemnego lokalnego piwa z dodatkiem miodu z naszej pasieki, który udało się pozyskać latem.
Das verbindende Element aller Inhaltspunkte des Lehrplans ist die Praxis: die Schüler erleben die praktische Umsetzung des Erlernten durch Zusammenarbeit an wirklichkeitsnahen Projekten mit unseren Geschäftspartnern und Nichtregierungsorganisationen.
Wszystkie części programu nauczania łączy element praktyki: uczniowie wykorzystują zdobytą wiedzę i umiejętności w praktyce dzięki współpracy przy prawdziwych projektach naszych partnerów.
Das verbindende Element all dieser Episoden ist die Präzision, mit der gearbeitet wird: die Genauigkeit der Bildwiedergabe, das Herunterbrechen bis auf das kleinste Detail.
Elementem, który łączy wszystkie te epizody w długiej historii przedsiębiorstwa jest zadziwiająca precyzja: dokładne odwzorowanie obrazu oraz fakt że wszystko jest rozkładane na najdrobniejsze detale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
