Elementem kreatywnym są małe brązowe pędzle wzdłuż krawędzi lambrekinu.
Das kreative Element sind kleine braune Pinsel entlang der Kante des Lambrequin.
Elementem łączącym salon z kuchnią jest duża miękka sofa.
Das verbindende Element zwischen dem Wohnzimmer und der Küche ist ein großes weiches Sofa.
Elementem tej nowości jest centralny wyświetlacz w kokpicie, który wyświetla wybrane funkcje.
Bestandteil dieser Produktneuheit ist das zentrale Dislplay im Cockpit, welches die gewählten Funktionen anzeigt.
Elementem naszych umów serwisowych są aktualizacje oprogramowania, upgrade'y oraz dostęp do zasobów wsparcia.
Software-Updates, Upgrades und der Zugriff auf Support-Ressourcen sind Bestandteil unserer Wartungsverträge.
Elementem tych działań będzie rozpoczęcie wymiany poglądów z partnerami społecznymi.
Teil dieser Aktivitäten wird auch die Aufnahme eines Gedankenaustauschs mit den Sozialpartnern sein.
Elementem nowej polityki jest również promowanie zrównoważonej akwakultury.
Die Förderung einer nachhaltigen Aquakultur ist ebenfalls Teil der neuen Politik.
Elementem tego procesu powinna być ocena kosztów cyklu życia.
Die Bewertung der Lebenszykluskosten sollte Teil dieses Prozesses sein.
Elementem tych starań jest walka z korupcją i nadużyciami finansowymi oraz wzmocnienie zarządzania finansami publicznymi.
Korruptions- und Betrugsbekämpfung und Stärkung der öffentlichen Finanzverwaltung sind Teil dieser Bemühungen.
Elementem wyposażenia standardowego samochodów hybrydowych jest akustyczne ostrzeganie pieszych.
Bestandteil ihrer hybrid-spezifischen Serienausstattung ist ein akustischer Fußgängerschutz.
Elementem sukcesu są nie tylko dobra materialne, ale i własny stosunek do pracy.
Bestandteil des Erfolgs sind nicht nur materielle Güter, sondern auch die eigene Einstellung zur Arbeit.
Elementem kompleksowych usług na rzecz naszych klientów jest zabezpieczenie wszelkich typów transportu ich towarów.
Bestandteil der komplexen Dienstleistungen für unsere Klienten ist die Sicherstellung von jedweden Transporten für ihre Waren.
Elementem, który zużywa się w szybkim tempie to łapy oraz pokłady różnego rodzaju podnośników.
Element, das in einem schnellen Tempo zum Fuß verbraucht wird, und Schichten von verschiedenen Arten von Aufzügen.
Elementem widocznym w świetle szyby są wyłącznie ruchome lamele, które po podciągnięciu "chowają się" pod elewacją budynku.
Das im Licht des Glases sichtbare Element sind nur bewegliche Lamellen, die sich beim Hochziehen unter der Gebäudefassade "verstecken".
