Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verflechtet
Geflecteerde vorm van verflechten
Vertaling van "verflechtet" in Pools
przeplata
Das interne Umfeld des Unternehmens verflechtet sich und steht in enger Wechselwirkung mit seiner externen Umgebung.
Wewnętrzne środowisko przedsiębiorstwa przeplata się i ściśle współdziała z otoczeniem zewnętrznym.
Wir laden Sie zu einem Ort auf der Landkarte Europas nach Krakow herzlich ein, wo Tradition sich unbemerkbar mit der Modernität verflechtet.
Kraków Zapraszamy do wyjątkowego miejsca na mapie Europy, Krakowa, gdzie tradycja niezauważalnie przeplata się z nowoczesnością.
Goldwasser Restaurant- hier verflechtet sich Tradition, Kultur und Kunst.
Goldwasser restauracja - to tutaj splata się historia, tradycja i sztuka.
Das Schicksal zweier Freunde auf verschiedenen Pfaden verflechtet sich zu einem epischen Abenteuer, welches die Existenz aller bedroht.
Los dwojga przyjaciół podróżujących wzdłuż osobnych ścieżek splata się w epickiej przygodzie, która zagraża istnieniu wszystkich.
Bei einer Obduktion, findet man eine große Anzahl Würmer, die zu Watte ähnlichen Klumpen geformt und um die Darmzotten verflechtet sind. Dies führt zu Atrophie, Degeneration und Nekrose der Oberfläche der Enterozyten.
Badanie pośmiertne pokazuje, że duże ilości robaków tworzą kule przypominające bawełnę i są zwykle oplecione wokół kosmków jelitowych, powodując atrofię, degenerację i martwicę powierzchniowych enterocytów (komórek nabłonka jelit).
Es ist eine Stadt mit einer tausendjährigen Geschichte, in welcher sich das Vergangenheitserbe mit der Gegenwartsmodernität eines Businesszentrums verflechtet.
To miasto z tysiącletnią historią, gdzie dziedzictwo przeszłości splata się z nowoczesnością centrum biznesu.
Erstmals in Dalmatien, entdecken die Besucher aber eine einzigartige Welt, wo sich, besonders in den kleinen Ortschaften der Region, die unberührte Natur mit einer traditionellen Lebensweise verflechtet.
Jednak, przyjeżdżając do Dalmacji goście odkrywają szczególny świat, w którym naturalne piękno przeplata się z tradycyjnym sposobem życia, zwłaszcza w małych dalmatyńskich miasteczkach.
Andere resultaten
Da sie immer tiefere Bedeutungsebenen entdecken, wenn sie der Herausforderung des Verflechtens der Elemente des Rituals begegnen, vermeiden sie, dass ihnen die Wiederholungen langweilig werden.
Ponieważ stale odkrywają one coraz to głębsze poziomy znaczenia, stając przed wyzwaniem splatania ze sobą elementów rytuału, unikają uważania tych powtórzeń za nudne.
sie verflüchtete sich ins All.
Jeden pomysł głosi, ze uleciała w kosmos.
Aber dann geht er her und verfechtet Gesetze
A później zaczyna bronić ustaw
Schließlich sind wir moralisch verpflichtet, ihnen unnötiges Leiden zu ersparen.
Co więcej, jesteśmy etycznie zobowiązani do unikania ich niepotrzebnego cierpienia.
Aber zuerst muss ich sehen, dass ihr völlig verpflichtet seit.
Ale najpierw muszę wiedzieć, że jesteście w pełni oddani.
Der Benutzer ist verpflichtet, sie selbst zu verifizieren und zu bestätigen.
Użytkownik jest zobowiązany zweryfikować je i potwierdzić we własnym zakresie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verflechtet in het Duits
Resultaten: 23839. Exact: 7. Verstreken tijd: 240 ms.
