Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verlangsamen
Vertaling van "verlangsamen" in Pools
Vervoegen
Farben können beruhigen oder anregen, beschleunigen oder verlangsamen Stoffwechselprozesse.
Kolory mogą uspokoić lub pobudzić, przyspieszyć lub spowolnić procesy metaboliczne.
Die räumliche Zersplitterung kann öffentliche und private Investitionen verlangsamen und behindern.
Fragmentacja przestrzenna może spowolnić i przeszkodzić inwestycjom, publicznym i prywatnym.
Internetanbieter können bestimmte Inhalte verlangsamen, wie beispielsweise Streaming-Videos.
Dostawcy usług internetowych mogą spowalniać pewne czynności, jak np. streaming wideo.
Er muss seine Moleküle verlangsamen, wenn er angreift.
Musi spowalniać cząstki, gdy planuje atak.
Allerdings müssen die Entwicklungsländer mit unserer Hilfe die Steigerungsrate ihrer Emissionen verlangsamen.
Jednakże przy naszej pomocy kraje rozwijające się muszą zwolnić tempo wzrostu swoich emisji.
Und wir beide können das weder kontrollieren, noch aufhalten oder verlangsamen.
Chcielibyśmy to kontrolować, czy zatrzymać albo zwolnić.
In einigen Fällen kann sich das Wachstum verlangsamen oder gänzlich aufhören.
W niektórych przypadkach wzrost może spowolnić lub całkowicie się zatrzymać.
Er lässt sich zu verlangsamen und die Arbeit in einem gemütlichen Tempo.
On pozwala się spowolnić i pracować w bardziej powolny tempie.
Diese Faktoren verlangsamen den Prozess und machen ihn sehr zeitaufwendig.
Czynniki te spowalniają proces i sprawiają, że jest on bardzo czasochłonny.
Beseitigung der ursächlichen Faktoren können stoppen oder zu verlangsamen weitere Nierenschäden.
Eliminacja czynników przyczynowych może zatrzymać lub spowolnić dalsze uszkodzenia nerek.
Forscher fanden, dass es eine wirkungsvolle Weise war, Blutungen zu verlangsamen.
Naukowcy stwierdzili, że jest to skuteczny sposób na spowolnienie krwawienia.
Allerdings Reifung zu verlangsamen, Bananen sollten im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Jednak spowolnienie dojrzewania, banany powinny być przechowywane w lodówce.
Vielleicht kann ich die Wirkung des Nebels auf uns verlangsamen.
Może mogę spowolnić to, jak mgła na nas wpływa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verlangsamen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1206. Exact: 1206. Verstreken tijd: 41 ms.
