Sie kommt nur einmal jährlich, um das blaue Band zu verleihen.
Ona przyjeżdża tylko raz w roku by nadać niebieską wstążkę.
Sogar ein winziger Raum kann eine wundervolle Stimmung und angenehme Ruhe verleihen.
Nawet malutki pokój może nadać wspaniały nastrój i komfortowy wypoczynek.
Sie ist ein wichtiges Instrument, das den Verhandlungen neuen Schwung verleihen kann.
Jest ono ważnym instrumentem, za pomocą którego można nadawać negocjacjom nowy impet.
All diese Früchte voller Farbe verleihen diesem Markt eine eigene Identität.
Wszystkie te owoce pełne kolorów nadają temu rynkowi własną tożsamość.
Verwenden Sie clevere Effekte wie Sepia, um noch mehr Tiefe zu verleihen.
Użyj pomysłowych efektów, takich jak sepia, aby dodać jeszcze więcej głębi.
Und eine ungewöhnliche Textur wird einem kalten, kleinen Raum zusätzlichen Komfort verleihen.
A niezwykła faktura doda komfortu do zimnego, małego pokoju.
Korrekt ausgewählte Innenelemente ergänzen die Dekoration und verleihen ihr einen besonderen Charme.
Prawidłowo dobrane elementy wnętrza pomogą dopełnić wystrój i nadać mu szczególny urok.
Getrennte schwarze Dekorelemente können die Situation radikal verändern und ihr Eleganz verleihen.
Oddzielne czarne elementy wystroju mogą radykalnie zmienić sytuację, nadając jej elegancji.
Es kann ein Highlight werden, dem Raum eine geheimnisvolle Stimmung verleihen.
Może stać się główną atrakcją, nadać pomieszczeniu tajemniczy nastrój.
Einige Unebenheiten wurden offenbar ausgenutzt, um dem Gesicht Tiefe zu verleihen.
Niektóre nierówności zostały najzwyczajniej wykorzystane do nadania głębi rysom twarzy.
Denn es sind unsere menschlichen Qualitäten, die unserem politischen Leben Bedeutung verleihen.
W istocie to nasze cechy jako człowieka nadają znaczenie naszemu życiu politycznemu.
Dichte Materialien wirken nicht langweilig und verleihen dem Innenraum besondere Merkmale.
Gęste materiały nie wyglądają na nudne i nadają wnętrzom szczególnych cech.
Böden aus gebleichtem Holz verleihen der Wohnung das Aussehen eines modernen Landhauses.
Podłogi z bielonego drewna nadają mieszkaniu wygląd nowoczesnego wiejskiego domu.