Soweit erforderlich müssen die Geräte zusätzlich mit besonderen Schutzmaßnahmen versehen werden.
W miarę potrzeb urządzenia muszą być wyposażone w dodatkowe, specjalne środki zabezpieczające.
Zu diesem Zweck sind alle Schienen mit entsprechenden Bohrungen versehen.
W tym celu wszystkie szyny są wyposażone w specjalne otwory.
Die Auszahlungsanordnung ist vom Anweisungsbefugten zu unterzeichnen und mit Datum zu versehen.
Polecenie zapłaty powinno być podpisane przez dysponenta środków i opatrzone datą.
Häufiger ist das Gebiet gnadenlos überladen, mit vielen unnötigen Details versehen.
Częściej terytorium jest bezlitośnie zagracone, zaopatrzone w wiele niepotrzebnych szczegółów.
Dann werden die Stecklinge in Bündeln gesammelt und mit Etiketten versehen.
Następnie sadzonki są zebrane w wiązkę i zaopatrzone w etykiety.
Beide Abteile müssen mit dicht schließenden Türen versehen sein.
Obie komory muszą być wyposażone w szczelnie zamykające się drzwi.
In Dänemark müssen alle Chemikalien gekennzeichnet und mit einer Gebrauchsanweisung versehen sein.
W Danii wszystkie substancje chemiczne muszą być oznakowane i zaopatrzone w instrukcję użycia.
Luftfahrzeuge müssen mit den vorgeschriebenen Ausrüstungen versehen und entsprechend betrieben werden.
Wszystkie statki powietrzne muszą być wyposażone w wymagane urządzenia i odpowiednio eksploatowane.
Ehe wir's uns versehen, wird dieses Maschinendeck laufen wir geschmiert.
Zanim się obejrzymy, ich maszynownia będzie chodzić jak złoto.
Wenn es möglich ist, bitte versehen Sie auch mit Grafik.
Jeśli jest to możliwe, proszę również dostarczyć dzieła sztuki.
Der Kessel ist außerdem mit einer einzigartigen parallel geführten Tür versehen.
Pojemnik jest wyposażony również w unikalny system równolegle poruszających się drzwi.
Alle diese Räume sind mit Mikrophonen versehen, die sehr empfindlich sind.
Wszystkie te pokoje mają mikrofony, które są niezwykle wrażliwe.
Kronleuchter für hohe Spanndecken müssen unbedingt mit einem Wärmeschutz versehen sein.
Żyrandole na wysokie sufity napinane muszą być koniecznie wyposażone w izolację termiczną.
