We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jest wprowadzany do obrotu
rozprowadzane
jest dystrybuowany
jest sprzedawany
jest rozpowszechniane
został wprowadzony
sprzedawana
dystrybuowanego
jest rozpowszechniany
Bei der Beaufsichtigung des registrierten Verwalters wird die zuständige Behörde, die den Verwalter registriert hat, mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, in denen der qualifizierte Fonds vertrieben wird.
W ramach nadzoru nad zarejestrowanym zarządzającym właściwy organ, który dokonał jego rejestracji, będzie współpracować z właściwymi organami tych państw członkowskich, w których kwalifikowalny fundusz jest wprowadzany do obrotu.
die zuständige Behörde des EU-AIFM, der den Nicht-EU-AIF verwaltet, wenn der Nicht-EU-AIF mit Pass in der Union vertrieben oder nicht in der Union vertrieben wird
właściwy organ ZAFI z UE zarządzającego AFI spoza UE, jeżeli AFI spoza UE posiadający paszport jest wprowadzany do obrotu w Unii lub nie jest wprowadzany do obrotu w Unii
Dennoch ist es frische Luft, die von Rabcat entworfen und von Microgaming über die Quickfire-Plattform vertrieben wird.
Jest to jednak świeże powietrze zaprojektowane przez Rabcat i rozprowadzane przez Microgaming za pośrednictwem platformy Quickfire.
Exklusive Datei: eine Datei, die ausschließlich durch die Website oder durch Partner vertrieben wird.
Plik na wyłączność: plik który jest dystrybuowany wyłącznie poprzez witrynę lub poprzez partnerów.
Die Kennzeichnung muss in der Sprache des Mitgliedstaats erfolgen, in dem das Produkt für den Endverbraucher vertrieben wird (Außnahme: „Ingredients").
Informacje na etykiecie muszą być dostępne w języku urzędowym państwa członkowskiego, w którym produkt jest dystrybuowany do użytkowników końcowych (wyjątek: "Składniki").
Das Angebot gilt nur in Ländern, in denen dieses Produkt vertrieben wird.
Oferta obowiązuje tylko w krajach, w których jest sprzedawany produkt.
Das bedeutet, dass das Programm zusammen mit Freeware und Shareware vertrieben wird.
Morgen könnten Sie es sein, der vertrieben wird oder nicht in der Lage ist, die Miete zu bezahlen.
Jutro to ty możesz zostać eksmitowany lub nie być w stanie zapłacić czynszu.
Präparat, das in bestimmten Mitgliedstaaten rechtmäßig als Nahrungsergänzungsmittel vertrieben wird
Preparat legalnie sprzedawany w niektórych państwach członkowskich jako suplement żywnościowy
Vielleicht wollen sie ihre Fähigkeiten nicht verlieren, wenn ihr Herr aus einer warmen Scheune vertrieben wird.
Może nie chcą stracić swoich umiejętności, jeśli ich mistrz zostanie wypędzony z ciepłej stodoły.
Es wurde berichtet, dass die Substanz in einem kommerziellen Produkt entdeckt wurde, das über das Internet vertrieben wird.
W jednym przypadku wykryto ją w produkcie handlowym sprzedawanym przez internet.
Letzte Woche gaben die Experten jedoch an, dass sie eine neue Variante gesehen haben, die in "mehreren" Ländern vertrieben wird.
Jednak w ubiegłym tygodniu eksperci powiedzieli, że widzieli nowy wariant dystrybuowany w "wielu" krajach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
