Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verwiesen
Geflecteerde vorm van verweisen
Vertaling van "verwiesen" in Pools
mowa
odniesienia
odniosły się
odnosi się
odesłania
odnieść się
odsyła się
przekazana
odesłanie
odwołuje
wskazały
odwołać się
odwołanie
skierowana
odesłana
Im Verordnungsentwurf wird auf Anhang I des Vertrags verwiesen.
W projekcie rozporządzenia mowa jest o załączniku I do Traktatu.
In der Folgenabschätzung wird infolgedessen auf die betreffende Studie verwiesen.
W ocenie skutków zawarto zatem odniesienia do poszczególnych badań.
Im Verzeichnis wird auf die einschlägigen Bände und Seiten des Dossiers verwiesen.
Wykaz zawiera odniesienia do stosownych tomów i stron dokumentacji.
Es gibt jedoch einige Unzulänglichkeiten, auf die verwiesen wurde.
Mają one niemniej pewne braki, o których była już mowa.
In den Ausschreibungen wird explizit auf die einschlägigen Unterlagen verwiesen.
Zaproszenia do składania wniosków powinny wyraźnie odnosić się do odpowiedniej dokumentacji.
Dies gilt insbesondere auch für Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.
Powyższe odnosi się w szczególności do stron wskazywanych przez odsyłacze.
Im Gegenteil wird mehrfach auf das Vorhandensein einer eingerichteten Kreditlinie verwiesen.
Przeciwnie, wielokrotnie odnoszono się w nim do istnienia utworzonej linii kredytowej.
Buffy, von der Schule verwiesen, von uns geliebt.
Buffy usunięto ze szkoły, ale nie z naszych serc.
Einige Verwender verwiesen auch auf die gute finanzielle Lage der Unionshersteller.
Niektórzy użytkownicy wskazali także na dobrą sytuację finansową producentów unijnych.
In diesem Fall sollte in den entsprechenden Tabellen auf dieses Textfeld verwiesen werden.
W takim przypadku w odpowiednich tabelach należy zamieścić odesłanie do niniejszego pola tekstowego.
Toby erzählte mir, du wurdest der Schule verwiesen.
Toby powiedział mi, że zostałaś wyrzucona ze szkoły. Ta.
Sie hat auf einige Fortschritte und auf viele Fragezeichen und ungelöste Probleme verwiesen.
Podkreśliła pewien postęp i zwróciła uwagę na wiele pytań i nierozwiązanych problemów.
In der Verordnung wird auf die betreffenden Artikel dieses internationalen Übereinkommens verwiesen.
W rozporządzeniu wskazuje się na odpowiednie artykuły tej konwencji międzynarodowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verwiesen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3078. Exact: 3078. Verstreken tijd: 48 ms.
