Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verwirft
Geflecteerde vorm van verwerfen
Vertaling van "verwirft" in Pools
Die Kommission verwirft auch das Argument der interessierten Partei zu der angeblichen Höhe der vermiedenen Zölle als ungerechtfertigte Behauptung.
Komisja odrzuca także argument zainteresowanej strony dotyczący domniemanej kwoty niezapłaconych ceł, jako że zarzut ten jest nieuzasadniony.
Bei dieser Methode wird der Mensch ganz einfach als Zellhaufen behandelt, den man benutzt, den man selektiert, verwirft und vernichtet.
Po prostu w tej metodzie człowieka traktuje się jako zlepek komórek, którego się używa, który się selekcjonuje, odrzuca i niszczy.
Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen.
Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie okna anuluje te zmiany.
Verwirft alle im Dialog gemachten Änderungen und schließt ihn.
Anuluje wszystkie zmiany dokonane w okienku i zamyka je.
Lk 10:16 - Wer euch hört, hört mich; und wer euch verwirft, verwirft mich; wer aber mich verwirft, verwirft den, der mich gesandt hat.
Lk 10:16 - Kto was słucha, mnie słucha: a kto wami gardzi, mną gardzi; a kto mną gardzi, gardzi onym, który mię posłał.
Er verwirft alle Prinzipien, Regeln und Regeln, die durch die Mode geschaffen wurden.
Odrzuca wszelkie zasady, reguły i kanony ustanowione przez modę.
Für den Fall, dass eine der Personen, die in dem Raum leben, krank ist, verwirft die Pflanze, in sich selbst negative Energie, die Blätter.
Jeśli jedna z osób żyjących w pokoju jest chora, roślina, czerpiąca z siebie negatywną energię, odrzuca liście.
Auch ihr schwimmt in der Welt gegen den Strom: Das Leben der Welt verwirft einfach die Armut, die Keuschheit und den Gehorsam.
Również wy idziecie na świat pod prąd: życie świata łatwo odrzuca ubóstwo, czystość i posłuszeństwo.
Ja... der Krieger, der den Krieg verwirft.
Wojownik, którzy odrzuca wojnę.
Die Kommission verwirft diese Behauptung und ist der Ansicht, dass zahlreiche Beweise für die Zurechenbarkeit der Maßnahme an den Staat vorliegen:
Komisja odrzuca ten argument i uważa, że istnieją liczne dowody na to, że środek jest przypisywalny państwu.
Die Kommission verwirft diese Argumentation.
Komisja odrzuca te argumenty.
Im herkömmlichen Taildrop-Algorithmus puffert ein Router oder eine andere Netzwerkkomponente so viele Pakete wie möglich und verwirft diejenigen, die nicht mehr in die Warteschlange passen.
W tradycyjnym algorytmie "obcinania ogona", router lub inne urządzenia sieciowe buforuje tyle pakietów ile tylko może i po prostu odrzuca resztę, której nie może zbuforować.
Ist es denn nicht immer so, daß jedesmal, wenn sie ein Bündnis eingegangen sind, ein Teil von ihnen es verwirft?
Sahih polski Czy nie jest tak, że kiedy oni zawierają przymierze, to część z nich je odrzuca?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verwirft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 46 ms.
