Vertaling van "vhs-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Untersuchungs- und Probenahmeregelung für den zweijährigen Kontrollzeitraum vor der Erstzulassung als VHS- und/oder IHN-frei in Gebieten und Betrieben in nicht zugelassenen Gebieten mit amtlich anerkanter Freiheit von diesen Seuchen
Plan inspekcji i pobierania próbek dla dwuletniego okresu kontroli poprzedzającego uzyskanie statusu zatwierdzonej strefy lub zatwierdzonego gospodarstwa w odniesieniu do VHS i/lub IHN w strefach i gospodarstwach położonych w strefach niezatwierdzonych, oficjalnie uznanych za wolne od tych chorób w przeszłości
Sonderbestimmungen, einschließlich Probenahme, für die Überwachung von Gebieten oder Betrieben in nicht zugelassenen Gebieten im Hinblick auf die Erstzulassung oder die Aufrechterhaltung der Zulassung als VHS- und/oder IHN-frei
Przepisy szczególne, w tym w zakresie pobierania próbek, dotyczące nadzoru stref albo gospodarstw w strefach niezatwierdzanych w celu uzyskania lub utrzymania statusu strefy zatwierdzonej lub gospodarstwa zatwierdzonego w odniesieniu do VHS i/lub IHN
Teil IV enthält Empfehlungen zum Verfahren der VHS- und IHN-Virustitration zur Überprüfung der Infektionsanfälligkeit der Zellkulturen.
Część IV zawiera zalecenia dotyczące procedur miareczkowaniu wirusa VHS i IHN, w celu sprawdzenia wrażliwości hodowli komórkowych na zakażanie.
Die Bestätigung des ersten VHS- und/oder IHN-Ausbruchs in Betrieben in zugelassenen Gebieten darf sich nicht nur auf Verfahren C stützen.
Potwierdzenie pierwszego przypadku VHS i/lub IHN w gospodarstwach znajdujących się w strefach zatwierdzonych nie może opierać się wyłącznie na metodzie C.
Nachweis der VHS- und/oder IHN-Freiheit in Gebieten oder Betrieben in nicht zugelassenen Gebieten
Udokumentowany brak wcześniejszego występowania VHS i/lub IHN w strefach lub gospodarstwach usytuowanych w strefach niezatwierdzonych
Spezifische Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr in VHS- und/oder IHN-freie Mitgliedstaaten oder Gebiete von Mitgliedstaaten
Szczegółowe warunki zdrowotne dotyczące wolnego od chorób VHS i/lub IHN przywozu na terytorium państw członkowskich lub ich części
Ein Untersuchungsprogramm wird von den zuständigen Behörden nur dann als Nachweis der VHS- und/oder IHN-Freiheit anerkannt, wenn es den in Teil III festgelegten Kriterien und Leitlinien entspricht.
Aby program inspekcji sanitarnej mógł być urzędowo uznany przez właściwe urzędowe służby za potwierdzający brak występowania VHS i/lub IHN, musi on spełniać kryteria i wytyczne określone w części III.
Nach der Neustrukturierung des Gebiets sind jedoch einige Gebietsteile nach wie vor als VHS- und IHN-frei, andere Gebietsteile hingegen nur als VHS-frei einzustufen.
Jednakże po przeprowadzeniu reorganizacji tej strefy, niektóre jej części pozostają wolne od VHS i IHN, a inne powinny być uważane za wolne tylko od VHS.
Die Proben sind wie in den Teilen I.I. bis I.IV auszuwählen, aufzubereiten und zu untersuchen, und die Befunde der Laboruntersuchungen müssen VHS- und/oder IHN-negativ sein.
Próbki muszą być wybierane, przygotowywane i badane w sposób opisany w częściach I.I-I.IV, a badania laboratoryjne na obecności czynników VHS i/lub IHN muszą dawać wynik ujemny.
Italien hat die Fertigstellung eines Programms zur Erlangung des Status der VHS- und IHN-Freiheit gemeldet, das mit der Entscheidung 2003/634/EG genehmigt wurde.
Włochy powiadomiły o zakończeniu programu dotyczącego stref wolnych od VHS i IHN zatwierdzonego decyzją 2003/634/WE.
Seit dem Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft übermittelt Schweden Angaben über die VHS- und IHN-Situation in seinem Hoheitsgebiet.
Od przystąpienia do Wspólnoty Europejskiej, Szwecja dostarcza informacji dotyczących sytuacji VHS i IHN na jego terytorium.
Mit der Entscheidung 94/862/EG der Kommission(13) wurde das spanische Programm zur VHS- und IHN-Bekämpfung in Asturien genehmigt, das vor Erlangen des Zulassungsstatus durchgeführt wurde.
Decyzja Komisji 94/862/WE zatwierdziła program Hiszpanii dotyczący VHS i IHN, który został zastosowany w Asturii przed uzyskaniem przez ten rejon statusu zatwierdzenia.
Die VHS- oder DVD-Hülle ist vorhanden.
