Examples with "via FTP oder HTTP" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fedora 9 unterstützt grafische Installationen via FTP oder HTTP.
Fedora 9 obsługuje graficzne instalacje FTP i HTTP.
Andere resultaten
Zur Gewährleistung sicherer Datenübertragung über das Internet werden Verbindungen via HTTPS und FTP mit SSL/TLS-Verschlüsselung unterstützt.
Obsługiwane są połączenia poprzez HTTPS i FTP z szyfrowaniem SSL/TLS, aby umożliwić bezpieczny transfer danych przez Internet.
Sie sollten FTP oder HTTP nicht zum Aktualisieren Ihres Spiegels verwenden.
Nie powinno się używać FTP i HTTP do aktualizacji serwera lustrzanego.
Entsprechend der Voreinstellungen überträgt die Kamera automatisch Bilder und ein Datenprotokoll per E-Mail, FTP oder HTTPS.
Zgodnie z ustawieniami wstępnymi kamera będzie automatycznie wysyłać obrazy i dziennik danych pocztą e-mail, przez FTP lub HTTPS.
Die meisten Anwender laden Torrents von einer Seedbox via FTP oder SFTP herunter, damit ISPs den Torrent-Datenverkehr nicht verfolgen können.
Wenn eine entfernte Ressource über FTP oder HTTP abgerufen wird, benutzt die Bibliothek spezielle Routinen zum Parsen, die einen Überlauf auslösen können, wenn sie eine sehr lange URL übergeben kriegen.
Pobierając ze zdalnych źródeł poprzez FTP lub HTTP, biblioteka używa specjalnej procedury parsującej, która może spowodować przepełnienie bufora jeśli zostanie podany bardzo długi URL.
Die Software, welche fr Debian paketiert wurde, ist in einem der vielen Verzeichnisbume auf jedem Debian-Mirror durch FTP oder HTTP verfgbar.
2.1 Archiwa Debiana 2.1.1 Struktura katalogów Pakiety z oprogramowaniem systemu Debian dostępne są poprzez FTP lub HTTP z katalogów znajdujących się na serwerze lustrzanym Debiana.
Laden Sie Dateien Ihrer Wahl aus dem ganzen Internet (ftp oder http) per Satellit herunter mit 2 Mb/Sek.
Serwis, który pozwala sciągać pliki z każdego adresu internetowego (ftp lub http) przez satelitę z szybkością 2Mbp/s.
Die Online-Aktualisierung auf diese Überarbeitung wird in der Regel dadurch durchgeführt, indem das apt-Paket-Werkzeug (lesen Sie dazu die sources.list(5)-Handbuchseite) auf eines der vielen Debian-FTP- oder -HTTP-Spiegelserver verwiesen wird.
Aktualizacja do tej podwersji przez sieć najczęściej polega na ustawieniu narzędzia 'apt' (zobacz stronę podręcznika sources.list(5)) aby pobrał pliki z jednego z wielu serwerów FTP i HTTP Debiana.
Der Umstieg auf diese Revision kann online geschehen, indem der 'apt'-Paketmanager (siehe Handbuchseite zu sources.list(5)) zu einem der vielen FTP- oder HTTP-Spiegel von Debian verweist.
Aktualizacja do tej podwersji przez sieć najczęściej polega na ustawieniu narzędzia 'apt' (zobacz stronę podręcznika sources.list(5)) aby pobrał pliki z jednego z wielu serwerów FTP i HTTP Debiana.
Die Online-Aktualisierung auf diese Überarbeitung wird in der Regel dadurch durchgeführt, indem im aptitude-Paket-Werkzeug (oder in apt) (lesen Sie dazu die sources.list(5)-Handbuchseite) auf einen der vielen Debian-FTP- oder -HTTP-Spiegelserver verwiesen wird.
Aktualizację online do tej rewizji można wykonać poprzez wskazanie dla aptitude (lub apt) (zobacz podręcznik sources.list(5)) jednego z wielu serwerów lustrzanych FTP lub HTTP.
Diese Regeln können an Benutzer, Gruppen oder HTTP-Headerverben gebunden werden.
Te reguły można powiązać z użytkownikami, grupami lub zleceniami w nagłówkach HTTP.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
