Vertaling van "vom Forum" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Innerhalb von sechs Monaten nach Annahme dieses Leitfadens sind allgemeine Grundsätze und konkrete Verfahren für die Koordination zwischen den zuständigen Stellen vom Forum der zuständigen Stellen zu erarbeiten und zu genehmigen.
Zasady ogólne i szczegółowe procedury koordynacji między właściwymi organami powinny zostać określone i zatwierdzone przez forum właściwych organów w ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia niniejszych wytycznych.
Die Kommission nimmt im Wege von Durchführungsrechtsakten die vom Forum der Akkreditierungs- und Zulassungsstellen genehmigten Leitlinien für Harmonisierungsverfahren an.
Komisja przyjmuje dokumenty zawierające wytyczne dotyczące procedur harmonizacji zatwierdzonych przez forum jednostek akredytujących i jednostek licencjonujących w drodze aktów wykonawczych.
Wenn diese Person die Regeln bricht mehr als 2 mal es wird vom Forum für unbestimmte Zeit verboten werden.
Jeśli ta osoba łamie zasady więcej niż 2 razy zostanie wyrzucony z forum czas nieokreślony.
Ein Nutzer darf keinen weiteren Account erstellen, wenn er sich im Forum nicht anmelden kann (bitte kontaktiert in diesem Fall den Support) oder wenn er vorübergehend oder dauerhaft vom Forum gesperrt wurde.
Użytkownik nie może stworzyć nowego konta forum w razie niemożności zalogowania się na Forum (w takim przypadku prosimy o kontakt z Supportem Forum), bądź jeśli został on czasowo bądź na stałe wykluczony z korzystania z Forum.
drei stellvertretende Vorsitzende, die vom Forum ernannt werden;
Die vom Forum der zuständigen Stellen angenommenen Leitlinien für Harmonisierungsverfahren werden von der Kommission gegebenenfalls zur Annahme nach dem in Artikel 49 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle vorgeschlagen.
Dokumenty zawierające wytyczne dotyczące procedur harmonizacyjnych zatwierdzonych przez forum organów właściwych proponowane są odpowiednio przez Komisję do przyjęcia zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 49 ust. 3.
Zur Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit dem Vorsitzenden und auf der Grundlage eines vom Forum festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden.
W porozumieniu z przewodniczącym Forum może tworzyć podgrupy do rozpatrzenia szczególnych kwestii w ramach zakresu obowiązków określonego przez Forum.
Die vom Forum der zuständigen Stellen genehmigten Leitlinien für Harmonisierungsverfahren werden von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten angenommen.
Dokumenty zawierające wytyczne dotyczące procedur harmonizacji zatwierdzonych przez forum jednostek akredytujących Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych.
War die Agentur an anderen als den vom Forum organisierten Durchsetzungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Verordnung (EU) Nr. 649/2012 beteiligt?
Czy Agencja była zaangażowana w jakąkolwiek działalność związaną z egzekwowaniem przepisów odnoszącą się do rozporządzenia (UE) nr 649/2012, która to działalność była inna niż prowadzona przez forum?
Erlässt die Kommission Durchführungsrechtsakte, so berücksichtigt sie dabei gebührend die vom Forum gemäß Absatz 5 abgegebenen Stellungnahmen.
Przyjmując akty wykonawcze, Komisja należycie uwzględnia opinie wyrażone przez forum zgodnie z ust. 5.
Bei Ablauf des Mandats des Forums erstellt die Kommission einen Bericht über die vom Forum erzielten Fortschritte.
Pod koniec kadencji forum, Komisja przygotowuje sprawozdanie z postępów osiągniętych przez forum.
in der Erwägung, dass die vom Forum für Finanzmarktstabilität im Jahre 2007 durchgeführte Analyse zu dem Schluss gelangte, dass Bedenken in Bezug auf die Finanzstabilität am besten durch verstärkte Beaufsichtigung aller Akteure angegangen werden,
mając na uwadze, że analiza przeprowadzona przez Forum Stabilności Finansowej w 2007 r. wykazała, że w kwestii stabilności finansowej najlepiej zareagowano poprzez wzmocniony nadzór wszystkich podmiotów,
Einen Kalelarga-Spaziergang beginnt man am besten am Petar Zoranić-Platz bei den Überresten des römischen Stadttors und der Kolonne - der römischen Säule, welche zu Beginn des 18. Jahrhunderts vom Forum an die heutige Stelle versetzt wurde.
Spacer po Kalelardze najlepiej zacząć na placu Petra Zoranića przy pozostałościach rzymskiej bramy miejskiej i kolumny - rzymskiej kolumny przeniesionej tu na początku XVIII wieku z Forum.
