Vertaling van "z Forum" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Współpraca międzynarodowa będzie wzmocniona dzięki działaniom okrągłego stołu związanego z Forum, w celu zapewnienia regularnego dialogu na temat najlepszych praktyk, kodeksów postępowania, regulacji wewnętrznych i klasyfikacji jakości.
Die internationale Zusammenarbeit wird ferner durch einen mit dem Forum verbundenen runden Tisch gefördert, durch den ein regelmäßiger Dialog über empfehlenswerte Verfahren, Verhaltenskodizes, Selbstregulierung und Qualitätsbewertung angekurbelt werden soll.
Komisja może powoływać grupy robocze mające za zadanie analizę szczegółowych kwestii w oparciu o zakres zadań ustalony w porozumieniu z Forum lub z grupą szerpów.
Die Kommission kann Arbeitsgruppen einberufen, die mit spezifischen Fragen auf der Grundlage eines im Einvernehmen mit dem Forum oder der Sherpa-Gruppe festgelegten Mandats befasst werden.
Rada przyjęła do wiadomości stan przygotowań do pogłębionego dialogu politycznego z Forum Wysp Pacyfiku.
Der Rat nahm Kenntnis von den Vorbereitungen für einen verstärkten politischen Dialog mit dem Forum der Pazifischen Inseln.
Projekt jest kontynuacją działań Programu "Młody Przedsiębiorca" w Dąbrowie Górniczej, realizowanego w mieście od 2014 r. przy współpracy z Forum Młodych Przedsiębiorców Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach, skierowanego do Młodych Przedsiębiorców, którego celem było wsparcie młodych przedsiębiorców w pierwszych latach prowadzenia działalności.
Das Projekt ist eine Fortsetzung des Programms "Junger Unternehmer" in Dąbrowa Górnicza, das seit 2014 in Zusammenarbeit mit dem Forum junger Unternehmer der regionalen Handelskammer in Kattowitz durchgeführt wird.Es richtet sich an junge Unternehmer, die junge Unternehmer in den ersten Jahren ihrer Geschäftstätigkeit unterstützen wollen.
Forum, choć raczej powoli zyskuje użytkowników, ale użytkownicy forum są z forum od dłuższego czasu.
Forum, wenn auch nur langsam gewinnen die Besucher, aber Forum - Mitglieder sind mit dem Forum für eine lange Zeit.
Współpraca międzynarodowa będzie wzmocniona dzięki działaniom okrągłego stołu związanego z forum i mającego na celu zapewnienie regularnego dialogu na temat najlepszych praktyk, kodeksów postępowania, regulacji wewnętrznych i klasyfikacji jakości.
Die internationale Zusammenarbeit wird ferner durch einen mit dem Forum verbundenen runden Tisch gefördert, durch den ein regelmäßiger Dialog über empfehlenswerte Verfahren, Verhaltenskodizes, Selbstregulierung und Qualitätsbewertung angekurbelt werden soll.
Komisja we współpracy z forum organów właściwych opracowuje przewodnik dotyczący rejestracji organizacji poza Wspólnotą.
Die Kommission erarbeitet in Zusammenarbeit mit dem Forum der zuständigen Stellen einen Leitfaden zur Registrierung von Organisationen von außerhalb der Gemeinschaft.
Za porednictwem rodkùw przekazu i bezporedniej komunikacji ze stronami sto-warzysz onymi z Forum.
Durch die Medien und direkte Kommunikation mit den am Forum beteiligten Interessengruppen.
Przeprowadzono konsultacje z Forum w sprawie proponowanego ograniczenia zgodnie z art. 77 ust. 4 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, a jego zalecenia zostały uwzględnione.
Das Forum wurde gemäß Artikel 77 Absatz 4 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zu der vorgeschlagenen Beschränkung angehört, und seine Empfehlungen wurden berücksichtigt.
popiera Komisję w jej wysiłkach służących określeniu roli Forum społeczeństwa obywatelskiego poświęconego kwestii narkotyków w europejskim podejściu do kwestii narkotyków, w celu doprecyzowania ostatecznych celów konsultacji z Forum;
17. unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, eine Rolle zu finden, die das Drogenforum der Zivilgesellschaft im Rahmen der europäischen Drogenpolitik spielen kann, um die Ziele zu klären, die letztendlich mit der Konsultation des Forums angestrebt werden;
Komisja dokona oceny skuteczności tej dyrektywy i jej środków wykonawczych, a także progu dla środków wykonawczych, mechanizmów nadzoru rynku oraz wszelkich właściwych samoregulacji spowodowanych jej wdrożeniem, po konsultacji z Forum Konsultacyjnym, o którym mowa w art.
die Wirksamkeit dieser Richtlinie, ihrer Durchführungsmaßnahmen, der Schwelle für Durchführungsmaßnahmen, Marktaufsichtmechanismen sowie etwaiger in Gang gesetzter einschlägiger Selbstregulierungsmaßnahmen nach Anhörung des in
Jako sprawozdawca mam niewątpliwą przyjemność przedstawić dziś Państwu efekt naszej ponadrocznej pracy przeprowadzonej przy współudziale z kontrsprawozdawcami, kolegami z Forum Arktycznego UE, licznymi ekspertami i przedstawicielami, w tym pochodzącymi z regionu arktycznego.
Es ist mir eine besondere Freude, Ihnen heute das Ergebnis von über einem Jahr als Berichterstatter zu präsentieren, ein Gemeinschaftswerk, das gemeinsam mit den Schattenberichterstattern, weiteren Kollegen im EU-Arctic Forum sowie mit zahlreichen Experten und Vertretern, auch aus der Arktis, entstanden ist.
Komisja, po konsultacji z Forum Konsultacyjnym, o którym mowa w art. 18, dokonuje oceny skuteczności tej dyrektywy i środków wykonawczych do niej, obejmującej m.in.:
Die Kommission überprüft nach Anhörung des in Artikel 18 genannten Konsultationsforums die Wirksamkeit dieser Richtlinie und ihrer Durchführungsmaßnahmen , u. a. einschließlich
