Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vom Zeitpunkt
Vertaling van "vom Zeitpunkt" in Pools
Die befristete Genehmigung gilt jedoch nur für höchstens sechs Monate vom Zeitpunkt ihrer Erteilung an.
Licencja tymczasowa jest jednak ważna najdłużej przez sześć miesięcy od daty jej wydania.
Es dauert ungefähr ein halbes Jahr vom Zeitpunkt der Aussaat bis zum Schneiden eines Straußes.
To trwa około pół roku od daty siewu do cięcia do bukietu.
Sie bleiben vom Zeitpunkt ihrer ersten Veröffentlichung an zwei Jahre lang zugänglich.
Informacje te pozostają dostępne przez okres dwóch lat od dnia ich publikacji.
Das Verfahren dauert normalerweise vier bis sechs Wochen vom Zeitpunkt der Einreichung der Dokumente bei den Behörden.
Procedura zazwyczaj zajmuje od czterech do sześciu tygodni od dnia złożenia dokumentów w organach państwowych.
Viel hängt vom Zeitpunkt der Arbeit ab, die zur Ordnung getan wird.
Wiele będzie zależeć od czasu pracy, która zostanie wykonana na zamówienie.
Die Wirksamkeit von Optisulin war unabhängig vom Zeitpunkt der Injektion.
Skuteczność preparatu Optisulin obserwowano niezależnie od czasu wykonania wstrzyknięcia.
Eine verbindliche Zolltarifauskunft ist sechs Jahre lang, vom Zeitpunkt ihrer Erteilung an gerechnet, gültig.
Wiążąca informacja taryfowa jest ważna przez okres sześciu lat, licząc od daty jej wydania.
Die Informationen bleiben vom Zeitpunkt ihrer ersten Veröffentlichung an zwei Jahre lang auf der Website zugänglich.
Informacje są dostępne na stronie internetowej przez dwa lata od daty ich początkowej publikacji.
Der Rat berät und beschließt über einen etwaigen Vorschlag mit Wirkung vom Zeitpunkt des Inkrafttretens neuer Beitrittsverträge.
Rada omawia wszelkie wnioski i podejmuje odpowiednie działania ze skutkiem od daty wejścia w życie nowych traktatów o przystąpieniu.
Tiere, die direkt zum Schlachthof im selben Mitgliedstaat verbracht wurden, waren daher unabhängig vom Zeitpunkt der Verbringung von dieser Anforderung befreit.
Zwierzęta przewożone bezpośrednio do rzeźni w tym samym państwie członkowskim zwolniono zatem z tego wymogu niezależnie od daty przewozu takich zwierząt.
Die Kommission verschiebt die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um drei Monate vom Zeitpunkt der Mitteilung an
Komisja odracza stosowanie podjętych środków o trzy miesiące od daty takiego powiadomienia
Die dem Verwalter eingeräumte Frist darf vier Monate, vom Zeitpunkt der Beendigung der Operation an gerechnet, nicht unterschreiten.
Termin przedłożenia tych dokumentów przez administratora nie może być krótszy niż cztery miesiące od dnia zakończenia operacji.
Der Vertrag gilt vom Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bis zum 30.9.2010.
Umowa obowiązywać będzie od dnia jej zawarcia do dnia 30.9.2010 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vom Zeitpunkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 454. Exact: 454. Verstreken tijd: 78 ms.
