Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
od daty
Vertaling van "od daty" in Duits
ab dem Datum
ab dem Zeitpunkt
ab dem Tag
nach dem Datum
nach dem Tag
nach dem Zeitpunkt
vom Zeitpunkt
nachdem
vom Tag
vom Datum
seit dem Datum
von dem Zeitpunkt an
seit dem Zeitpunkt
an dem Tag
Oryginał i kopie przechowuje się przez pięć lat od daty wystawienia.
Original und Kopien sind fünf Jahre ab dem Datum der Ausstellung aufzubewahren.
Nowe warunki sprzedaży powinny obowiązywać od daty ich publikacji na stronie.
Die neuen Verkaufsbedingungen sollten ab dem Datum Ihrer Veröffentlichung auf gelten.
Wyniki testów należy przechowywać przez co najmniej pięć lat od daty szczepienia.
Die Testergebnisse sind ab dem Zeitpunkt der Impfung mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren.
Jednak istotna odpowiedzialność jest możliwa tylko od daty znajomości konkretnego naruszenia.
Eine Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
Gwarancja taka jest ważna od daty dostawy produktu do konsumenta.
Diese Garantie läuft ab dem Tag der Auslieferung an den Kunden.
Przyznany okres ochrony wynosi przynajmniej dziesięć lat od daty dokonania zgłoszenia.
Die mögliche Schutzdauer beträgt mindestens zehn Jahre ab dem Tag der Anmeldung.
Punkty bonusowe należy zużyć w ciągu dwóch lat od daty ich uzyskania.
Bonuspunkte müssen ab dem Tag ihres Erwerbs innerhalb von zwei Jahren eingesetzt werden.
Niniejszy mandat zachowuje ważność przez okres dziesięciu lat od daty uruchomienia.
Dieses Mandat bleibt für zehn Jahre ab dem Tag der Inbetriebnahme in Kraft.
Świadectwo autentyczności jest ważne przez trzy miesiące od daty jego wydania.
Die Echtheitsbescheinigung ist drei Monate ab dem Tag ihrer Ausstellung gültig.
Okres ważności liczy się od daty ostatniego badania lekarskiego lub oceny lekarskiej.
Die Gültigkeitsdauer wird ab dem Datum der letzten medizinischen Untersuchung oder Beurteilung berechnet.
Wydatki są kwalifikowalne od daty złożenia wniosku o pomoc finansową.
Ausgaben sind ab dem Zeitpunkt der Einreichung eines Antrags auf Gemeinschaftszuschuss förderfähig.
Twoje członkostwo obowiązuje rok od daty przekazania ostatniej darowizny.
Ihre Mitgliedschaft währt ein Jahr, ab dem Datum Ihrer letzten Spende.
Okres gwarancji wynosi rok od daty pierwotnego zakupu.
Die Garantiezeit beträgt ein Jahr ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor od daty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3421. Exact: 3421. Verstreken tijd: 85 ms.
