We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów działania
programów działań
Aufstellung von Aktionsprogrammen und Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft für nitratgefährdete Gebiete (Artikel 4 und 5)
ustanowienie programów działania i zbiorów dobrej praktyki rolniczej w odniesieniu do stref zagrożonych zanieczyszczeniem azotanami (art. 4 i 5)
Für die Annahme von Aktionsprogrammen oder Maßnahmen, die nicht in einem Aktionsprogramm vorgesehen sind, wird das Verwaltungsverfahren des Artikels 22 Absatz 2 angewendet.
Przy uchwalaniu programów działania lub środków, których program działania nie przewiduje, stosuje się procedurę zarządzania, o której mowa w art. 22 ust. 2.
Deshalb ist die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Konsultation, Beteiligung, Durchführung und Überwachung von Aktionsprogrammen eindeutig herauszustellen und muss durch die Annahme entsprechender Mechanismen und die Bereitstellung von Mitteln gestärkt werden.
Rola społeczeństwa obywatelskiego w konsultacji, uczestnictwie, realizacji i monitorowaniu programów działań powinna zatem zostać w pełni i wyraźnie określona i wzmocniona dzięki dostosowanym mechanizmom i funduszom.
Die nationalen Diskussionen und die Ausarbeitung von Aktionsprogrammen bilden einen internen Gestaltungsprozess, der an sich schon als Erfolg zu bewerten ist.
Rozmowy na szczeblu krajowym i opracowanie programów działań stanowią działanie w ramach wewnętrznych rządów, które samo w sobie jest wynikiem pozytywnym.
a) Finanzierung von Forschung und von Aktionsprogrammen (die nach Möglichkeit von bzw. in Zusammenarbeit mit Experten oder Einrichtungen der Partnerländer durchgeführt werden);
a) finansowania badań i programów działania (które, o ile to możliwe, są realizowane indywidualnie przez lub we współpracy z ekspertami lub instytucjami kraju partnerskiego);
Vorhaben der technischen Hilfe zum Aufbau der im Umweltbereich erforderlichen Kapazitäten und Verwaltungsstrukturen sowie zur Entwicklung einer Umweltpolitik und zur Erstellung von Aktionsprogrammen für den Umweltschutz in den förderfähigen Drittländern im Mittelmeer- und Ostseeraum.
Projekty dotyczące wsparcia technicznego, które przyczyniają się do ustanowienia środków i struktur administracyjnych, potrzebnych w sektorze środowiskowym, oraz do rozwoju polityki dotyczącej środowiska naturalnego i programów działania w kwalifikujących się państwach trzecich graniczących z Morzem Śródziemnym i Bałtyckim.
Senkung der Kosten von IVU-Genehmigungsverfahren und -Berichterstattung: Änderung der Rechtsvorschriften im Hinblick auf eine Vereinfachung der Genehmigungsverfahren, Verringerung der Berichterstattungsauflagen für die Betreiber, Einführung von Aktionsprogrammen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Verringerung unnötiger Verwaltungskosten, Straffung der Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten.
Ograniczenie kosztów pozwoleń i sprawozdawczości w ramach przepisów IPPC: wprowadzenie do prawodawstwa zmian w celu uproszczenia wydawania pozwoleń, ograniczenie sprawozdań wymaganych od operatorów, wprowadzenie programów działań wspomagających państwa członkowskie w ograniczaniu niepotrzebnych kosztów administracyjnych, zracjonalizowanie sprawozdań wymaganych od państw członkowskich.
VERORDNUNG (EG) Nr. 723/97 DES RATES vom 22. April 1997 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie
z dnia 22 kwietnia 1997 r.w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOiGR
Erfolgt die Durchführung von Aktionsprogrammen in Form von Finanzierungsvereinbarungen mit Partnerländern, so wird festgelegt, dass die Gemeinschaftsmittel nicht zur Finanzierung von Steuern, Zöllen und sonstigen Finanzabgaben in den Partnerländern verwendet werden dürfen.
W przypadkach gdy wdrażanie programów działań przyjmuje formę umów z krajami partnerskimi w sprawie finansowania, zapewnia się, by finansowanie wspólnotowe nie było wykorzystywane do finansowania podatków, opłat celnych i innych należności podatkowych w krajach partnerskich.
Für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zwecks Durchführung von Aktionsprogrammen im Sinne des Artikels 7 bzw. von Sondermaßnahmen im Sinne des Artikels 8 kommen insbesondere in Betracht:
Z tytułu niniejszego rozporządzenia mogą w szczególności być kwalifikowane do finansowania, w ramach wdrażania, programy działania, o których mowa w art. 7, lub działania szczególne, o których mowa w art. 8:
In der Verordnung über die einheitliche GMO ist vorgesehen, dass die gemäß Artikel 110i Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 von der Beihilfe für Olivenhaine einbehaltenen Beträge zur Finanzierung von Aktionsprogrammen von Marktteilnehmerorganisationen verwendet werden.
Rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku przewiduje, że wstrzymane kwoty pomocy w odniesieniu do gajów oliwnych na mocy art. 110i ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 mogą być wykorzystywane na finansowanie programów prac organizacji podmiotów gospodarczych.
zur Festsetzung der Hoechstgrenzen der Gemeinschaftsfinanzierung von Aktionsprogrammen anerkannter Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 und zur Abweichung von der Verordnung Nr. 136/66/EWG
wyznaczające granice finansowania przez Wspólnotę programów działalności uznanych organizacji podmiotów gospodarczych sektora oliwek przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1638/98 i określające odstępstwa od rozporządzenia (EWG) nr 136/66
Mit Hilfe von Aktionsprogrammen und anderen Initiativen wurde auf diesen Gebieten bereits viel erreicht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor von aktionsprogrammen in het Duits
