Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
von generation
Vertaling van "von generation" in Pools
Die griechische Mythologie wurde durch mündliche Überlieferungen von Generation auf Generation übertragen.
Grecka mitologia była przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie.
Jahrhunderte lang war es in Besitz meiner Familie und wurde von Generation zur nächsten weitergegeben.
Był w naszej rodzinie od wieków, przekazywany z pokolenia na pokolenie.
Sag ihm, ich danke auch den anderen heiligen Männern... die von Generation zu die Jahrhunderte bis zum heutigen Tag auf mich warteten.
Powiedz, że jestem również wdzięczny wszystkim świętym mężom, którzy czekali na mnie, z pokolenia na pokolenie, przez wieki, aż do dzisiejszego szczęśliwego dnia.
Kultur ist eine Reaktion auf die Natur, und dieses Verständnis unserer Vorfahren wird von Generation auf Generation weitergegeben in Gestalt von Geschichten, Symbolen und Ritualen, in denen Rationalität überhaupt keine Rolle spielt.
Kultura jest reakcją wobec natury. I takie rozumienie naszych przodków jest przekazywane z pokolenia na pokolenie w formie historii, symboli i rytuałów, które zawsze są obojętne na racjonalność.
So sind die Menschenrechte nicht ein Geschenk der Natur, keine Mitgift der bisherigen Geschichte, sondern der Preis des Kampfes gegen den Zufall der Geburt und gegen die Privilegien, welche die Geschichte von Generation auf Generation bis jetzt vererbt hat.
Prawa człowieka nie są więc darem natury ani dziedzictwem przekazanym przez dotychczasową historię, lecz zostały one właśnie zdobyte za cenę walki przeciwko przypadkowi urodzenia i przeciwko przywilejom, które historia przekazywała dotychczas z pokolenia na pokolenie.
Solche Legenden erzählt von Generation zu jede Geschichte in der Legende scheint mehr und mehr Fakten.
Takie legendy opowiadane z pokolenia na pokolenie.I każda historia legendy pojawia się coraz więcej faktów.
Sie werden nach traditionellen Familienrezepten vorbereitet (und jetzt auch schöpfen wir sie aus dem Stettiner Staatsarchiv der Regionalrezepturen) die von Generation auf Generation weitergereicht wurden.
Są one przygotowywane wg. tradycyjnych, rodzinnych receptur (a teraz także zaczerpniętych ze szczecińskiego Archiwum Państwowego przepisów regionalnych) przekazywanych z pokolenia na pokolenie.
Am wichtigsten für das Verständnis der Bedeutung von Blumen ist ein Zyklus von Generation.
Najważniejsze dla zrozumienia sensu kwiatów jest "cykl wytwarzania."
Der Clip ist mit der mehrsprachigen Website von Generation Awake verlinkt, die die Bürgerinnen und Bürger dazu bringen soll, über ihre Verbrauchsgewohnheiten nachzudenken, und ihnen helfen soll, ihr Verhalten hin zu einer nachhaltigen Lebensweise zu verändern.
Film odsyła do wielojęzycznej strony internetowej Generation Awake, której zadaniem jest pobudzenie refleksji obywateli na temat ich nawyków konsumpcyjnych oraz pomoc w ich zmianie, tak aby ich styl życia stał się bardziej zrównoważony.
Er erklärt, dass die Semana Santa etwas ist, dass sich von Generation von Generation weiter vererbt und immer auf der Straße weitergelebt hat.
José wyjaśnia, że tradycja ta jest przekazywana z ojca na syna, oraz widoczna na ulicach.
Ihre Vorfahren haben sich ein Vermögen geschaffen, auf Kosten von Personen, die in Britannien unerwünscht waren, indem sie sie über Jahrzehnte in die Vertragsknechtschaft zwangen, eine Tradition, die von Generation zu
Ich przodkowie zarobili fortunę na plecach niechcianych w Wielkiej Brytanii. Zmuszali ich latami do pracy służebnej.
Der Clip ist mit der mehrsprachigen Website von Generation Awake verlinkt, die die Bürgerinnen und Bürger dazu bringen soll, über ihre Verbrauchsgewohnheiten nachzudenken, und ihnen helfen soll, ihr Verhalten hin zu einer nachhaltigen Lebensweise zu verändern.
Film odsyła do wielojęzycznej strony internetowej Generation Awake, której zadaniem jest pobudzenie refleksji obywateli na temat ich nawyków konsumpcyjnych oraz pomoc w ich zmianie, tak aby ich styl życia stał się bardziej zrównoważony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor von generation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 52 ms.
