Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorgelegten Daten
Vertaling van "vorgelegten Daten" in Pools
przedstawione dane
danych przedstawionych
dane przedstawione
danych dostarczonych
przedstawionych danych
dane dostarczone
danych przedłożonych
danych przekazanych
dane przekazane
przedłożonych danych
przedłożone dane
dostarczonych danych
dostarczone dane
dane przedłożone
własnych danych
Allerdings gelangte sie zu dem Schluss, dass die vorgelegten Daten nicht ausreichten, um die Sicherheitsprüfung abzuschließen.
Stwierdzono jednak, że przedstawione dane nie są wystarczające do ukończenia oceny bezpieczeństwa.
Sowohl der angeführte Artikel als auch die vorgelegten Daten weisen Preisentwicklungen in der Solarbranche aus, die sich außerhalb des Bezugszeitraums abspielten.
Zarówno cytowany artykuł, jak i przedstawione dane wskazują, że w czasie wykraczającym poza okres badany doszło do zmian cen energii słonecznej.
Vorschläge für die mittelfristige Weiterentwicklung der Beihilfe auf der Grundlage der im Bericht vorgelegten Daten.
wnioski dotyczące średnioterminowego rozwoju pomocy na podstawie danych przedstawionych w sprawozdaniu.
Die in diesem Abschnitt vorgelegten Daten müssen nach den Leitlinien der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten bezüglich des Formats zusammengefasst und bewertet werden.
Podsumowanie i ocena wszystkich danych przedstawionych w niniejszej sekcji powinny być dokonane zgodnie z wytycznymi podanymi przez właściwe organy państw członkowskich, dotyczącymi formatu takich podsumowań i ocen.
In jedem Fall stellte die Kommission sicher, dass die vom kanadischen Hersteller vorgelegten Daten zuverlässig waren.
Komisja zapewniła jednak, aby dane przedstawione przez kanadyjskiego producenta były wiarygodne.
Dieselbe interessierte Partei führte an, die für den Wirtschaftszweig der Union vorgelegten Daten seien nicht kohärent.
Ta sama zainteresowana strona argumentowała, że dane przedstawione przez przemysł unijny nie są spójne.
Die in dem Strategiebericht vorgelegten Daten beruhen auf diesen nationalen Strategieberichten.
Dane przedstawione w strategicznym sprawozdaniu opierają się na tych krajowych sprawozdaniach strategicznych.
Die von dem Unternehmen vorgelegten Daten bestätigen dieses Vorbringen indessen nicht.
Dane przedstawione przez przedsiębiorstwo nie potwierdziły jednak tego twierdzenia.
Die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten bezogen sich lediglich auf Hühner und Puten.
Dane przedstawione przez podmioty odpowiedzialne dotyczyły jedynie kur i indyków.
Aus den vorgelegten Daten geht hervor, dass der Einsatz von Antibiotika bei Jungvieh gerechtfertigt und angemessen ist.
Przedstawione dane wskazują, że stosowanie antybiotyków u rosnącego młodego bydła jest uzasadnione i właściwe.
Es wurde vorgebracht, bei der Analyse sollten die von allen bei der Untersuchung mitarbeitenden Verwendern vorgelegten Daten berücksichtigt werden.
Argumentowali, że w analizie należało uwzględnić dane przedstawione przez wszystkich użytkowników współpracujących w dochodzeniu.
Außerdem reichten die vorgelegten Daten nicht aus, um eine Rückstandsdefinition für Ethoxyquin und seine Metaboliten festzulegen.
Ponadto przedstawione dane nie były wystarczające do wyznaczenia definicji pozostałości dla etoksychiny i jej metabolitów.
Die vom Beschwerdeführer vorgelegten Daten seien auch hinsichtlich der öffentlichen Forstflächen unrichtig, die mittels der Tauschgeschäfte erworben und später als Sicherheit für Darlehen verwendet wurden.
Dane przedstawione przez skarżącego miały być niepoprawne również w odniesieniu do państwowych gruntów leśnych, które zostały nabyte w ramach transakcji zamiany, a następnie wykorzystane jako zabezpieczenie kredytów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorgelegten Daten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 457. Exact: 457. Verstreken tijd: 52 ms.
