Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorgeschlagener
Vertaling van "vorgeschlagener" in Pools
vorgeschlagener Umfang und Technologie zur Durchführung der geologischen Arbeiten (60 %),
proponowany zakres i technologia prowadzenia prac geologicznych (60 %),
Verbriefung (neu vorgeschlagener Artikel 122a) 18.
Sekurytyzacja (proponowany nowy art. 122a) 18.
die Wirksamkeit vorgeschlagener Maßnahmen zur Begrenzung des Risikos für Vögel und Nichtzielsäugetiere;
skuteczności zaproponowanych środków zmniejszających ryzyko dla ptaków i ssaków niebędących przedmiotem zwalczania;
Darüber hinaus bestanden Zweifel hinsichtlich der Vereinbarkeit einiger als Eigenbeitrag vorgeschlagener Maßnahmen mit den Leitlinien.
Ponadto pojawiły się wątpliwości co do zgodności z wytycznymi niektórych środków zaproponowanych jako wkład własny.
Auch die Angemessenheit vorgeschlagener Kundentransaktionen in komplexen Investmentprodukten wird beurteilt.
Trafność proponowanych transakcji klienta w złożone produkty inwestycyjne również jest oceniana.
Ein vorgeschlagener Jahresbericht sollte die Rechenschaftspflicht und Kontinuität sichern.
Proponowane sprawozdanie roczne powinno zapewnić odpowiedzialność i ciągłość.
Die Beihilfe zur Deckung dieser Maßnahmen und anderer vorgeschlagener Maßnahmen ist degressiv angelegt.
Pomoc przeznaczona na pokrycie tych środków oraz innych proponowanych działań będzie się stopniowo zmniejszała.
Gewährleistung einer wirkungsvollen und integrierten Kontrolle der Gemeinschaftsmittel - vorgeschlagener Wortlaut
Proponowany tekst dotyczący zapewnienia skutecznej i zintegrowanej kontroli wewnętrznej wspólnotowych zasobów
Einzelheiten vorgeschlagener und bestätigter Änderungen der Luftraumstruktur und -nutzung,
szczegółowe informacje na temat proponowanych i potwierdzonych zmian w strukturze przestrzeni powietrznej i jej wykorzystaniu,
Die Kommission kann eine außerordentliche Sitzung des Netzausschusses oder vorgeschlagener Sachverständiger einberufen, um die Transparenz und Wirksamkeit eventueller Maßnahmen sicherzustelllen.
Komisja może zwołać nadzwyczajne posiedzenie komitetu sieci lub ekspertów zaproponowanych przez komitet w celu zapewnienia przejrzystości i skuteczności wszelkich ewentualnych działań.
Koordinierung vorgeschlagener Änderungen von Zuweisungen von Abfragecodes mit Mitgliedstaaten gemäß den in Teil B festgelegten Anforderungen
koordynacja z państwami członkowskimi proponowanych zmian w przydziale kodów interrogatorom zgodnie z wymogami określonymi w części B
Eine ambitionierte Mittelausstattung ist für die Erreichung der Ziele des Rahmenprogramms unerlässlich und ermöglicht die Durchführung sämtlicher vorgeschlagener Maßnahmen, gerade derjenigen, mit denen die regionale Komponente der Forschung gestärkt werden soll.
Ambitny budżet jest konieczny do realizacji celów programu ramowego, umożliwi też przeprowadzenie całości proponowanych działań, w tym także środków mających na celu wzmocnienie regionalnego wymiaru badań.
Um die Auswirkungen der Veränderungen zu bewerten und insbesondere zentrale Daten über die Auswirkungen einiger vorgeschlagener Maßnahmen auf die Branche der Verwahrstellen zu sammeln, dürften weitere Erhebungen bei allen einschlägigen Beteiligten erforderlich sein.
Na potrzeby oceny skutków zmian i, co ważniejsze, w celu gromadzenia istotnych danych dotyczących wpływu niektórych proponowanych środków na branżę depozytariuszy, możliwe jest dalsze zbieranie informacji wśród wszystkich odpowiednich zainteresowanych stron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorgeschlagener in het Duits
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 45 ms.
