Für bestimmte Staaten ist ein Reisepass oder gar ein Visum vorgeschrieben.
W niektórych krajach wymagany jest paszport bądź nawet wiza.
Der aus Quadratmaschen bestehende Steert ist lediglich im Skagerrak und im Kattegat vorgeschrieben.
Worek o kwadratowych oczkach jest wymagany wyłącznie w Skagerrak i Kattegat.
Diese Anforderung wurde in der erlassenen Verordnung allerdings nicht verpflichtend vorgeschrieben.
Wymóg ten nie został jednak w przyjętym rozporządzeniu uznany za obowiązkowy.
Die vorgeschlagenen Züchtungsprogramme sollten auf Freiwilligkeit basieren und nicht vorgeschrieben sein.
Proponowane programy hodowlane powinny mieć raczej charakter dobrowolny niż obowiązkowy.
Clomid ist gewöhnlich vorgeschrieben, damit Frauen in der Ovulation helfen.
Clomid jest zazwyczaj przepisywany kobietom, aby pomóc w owulacji.
Es ist auch nicht für Kinder unter drei Jahren vorgeschrieben.
Ponadto nie jest przepisywany dzieciom poniżej trzeciego roku życia.
Sie können hierzu das nachstehende Formular verwenden; dies ist aber nicht vorgeschrieben.
Można w tym celu wykorzystać załączony formularz; nie jest to jednak wymagane.
Folglich sollte die Anerkennung dieser Formulare nicht zwingend vorgeschrieben werden.
Dlatego też, nie powinno się wprowadzać obowiązkowego uznawania tych formularzy.
Dieses Verfahren ist nicht vorgeschrieben, kann aber auf freiwilliger Grundlage angewandt werden.
Procedura ta nie jest obowiązkowa, ale może być stosowana na zasadzie dobrowolności.
In diesem Fall ist keine andere Einrichtung für indirekte Sicht vorgeschrieben.
W takim przypadku nie jest wymagane inne urządzenie widzenia pośredniego.
Daher sollte die Einrichtung einer getrennten Sammlung dieser Produkte nicht zwingend vorgeschrieben werden.
Dlatego też wprowadzenie selektywnej zbiórki w przypadku tych produktów nie powinno być obowiązkowe.
Aus diesem Grund wird eine Veröffentlichung auf der Website des Unternehmens vorgeschrieben.
Ze względu na to wymagane jest publikowanie sprawozdania na stronie internetowej przedsiębiorstwa.
Für Abteilungen von ungewöhnlicher Form können zusätzliche Lenzsauger vorgeschrieben werden.
W przedziałach o nietypowym kształcie mogą być wymagane dodatkowe rury ssące.
