Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorlegt
Vertaling van "vorlegt" in Pools
przedstawi
przedstawia
przedkłada
przedłoży
przedstawienie
przedstawiła
dostarczy
przedłożenia
przedłożył
Der volle Betrag wird auf die Karte geladen, wenn der Kunde die Stornierung nicht vorlegt oder mitteilt.
Pełna kwota zostanie załadowana na kartę, jeśli klient nie przedstawi lub nie powiadomi o anulowaniu.
der Beteiligte die für die Ausstellung des genannten Papiers erforderlichen Unterlagen vorlegt;
osoba zainteresowana przedstawi dokumenty wymagane do wystawienia tej karty kontrolnej T5,
ein Reisedokument vorlegt, das falsch, verfälscht oder gefälscht ist;
przedstawia fałszywy, podrobiony lub przerobiony dokument podróży;
der Übernehmer der zuständigen Behörde die von ihr geforderten Nachweise vorlegt;
przejmujący przedstawia wszystkie dowody przekazania wymagane przez właściwe władze;
Die ausführlichen Berichte der Sachverständigen sind Teil der Unterlagen, die der Antragsteller den zuständigen Behörden vorlegt.
Szczegółowe sprawozdania biegłych stanowią część szczegółowych danych dołączanych do wniosku, który składający wniosek przedkłada właściwym władzom.
Der Finanzkontrolleur übermittelt diesen Bericht dem Direktor, der ihn zusammen mit seinen eigenen Bemerkungen dem Verwaltungsrat in dessen nächster Sitzung vorlegt.
Kontroler finansowy przekazuje to sprawozdanie dyrektorowi, który przedkłada je, po opatrzeniu własnym uwagami, zarządowi na jego kolejnym posiedzeniu.
Montenegro Umstrukturierungsprogramme vorlegt, die mit einer umfassenden Rationalisierung verbunden sind, die die Schließung ineffizienter Kapazitäten einschließt.
Czarnogóra przedstawia programy restrukturyzacji, które są powiązane z procesem ogólnej racjonalizacji, w tym likwidowania nieefektywnych mocy produkcyjnych.
Die detaillierten Zusammenfassungen sind Teil der Unterlagen, die der Antragsteller den zuständigen Behörden vorlegt.
Szczegółowe streszczenia stanowią część dokumentacji, którą wnioskodawca przedkłada właściwym władzom. ;
Die Bestimmungsstelle versieht eine Eingangsbescheinigung auf Antrag der Person, die die Waren und die erforderlichen Unterlagen vorlegt, mit ihrem Sichtvermerk.
Na wniosek osoby, która przedstawia towary i wymagane dokumenty, urząd przeznaczenia wystawia poświadczenie odbioru.
Ich hoffe, dass uns die Kommission bald einen legislativen Text vorlegt, der es ermöglicht, dass der grenzüberschreitende Kreditmarkt weiterhin funktioniert.
Mam nadzieję, że Komisja przedstawi nam niedługo tekst legislacyjny, umożliwiający dalsze funkcjonowanie transgranicznego rynku kredytowego.
Aus denselben Gründen sollte es der Kommission ermöglicht werden, ihre Bewertung auch dann abzuschließen, wenn der Mitgliedstaat keine zusätzlichen Informationen vorlegt.
Z tych samych powodów Komisja powinna być w stanie zakończyć ocenę, nawet jeśli państwo członkowskie nie przedstawi dodatkowych informacji.
Es darf nicht dem Ermessen der Kommission überlassen werden, ob und wann sie einen Vorschlag zur Registrierung von Polymeren vorlegt.
Nie należy pozostawiać Komisji decyzji, czy i kiedy przedstawi ona wnioski w sprawie rejestracji polimerów.
Ebenso nicht von der 'Kirche' hängen die Normen ab, nach denen sie sich richtet und die sie beharrlich allen Menschen guten Willens vorlegt.
I nie od 'Kościoła' zależą normy, jakimi się kieruje i jakie wytrwale przedkłada wszystkim ludziom dobrej woli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorlegt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1136. Exact: 1136. Verstreken tijd: 41 ms.
