Rada przedstawi odpowiednie działania i zasoby finansowe zaplanowane przez państwa członkowskie.
Der Rat legt die entsprechenden Maßnahmen und Finanzmittelplanung den Mitgliedstaaten vor.
Komisja przedstawi wytyczne mające na celu zagwarantowanie stosowania tej zasady.
Die Kommission legt Leitlinien zur Gewährleistung der Anwendung dieser Bestimmung fest.
Oznacza to, że Komisja zawsze przedstawi sprawozdania i sugestie na czas.
Das heißt, die Kommission wird die Berichte und Vorschläge immer rechtzeitig vorlegen.
W tym celu Komisja przedstawi odpowiednie wnioski.
Sie wird die hierzu erforderlichen Vorschläge vorlegen.
Komisja przedstawi tego lata sprawozdanie na temat krajowych strategii.
Die Kommission legt in diesem Sommer einen Bericht über die nationalen Strategien vor.
Komisja przedstawi Radzie coroczne sprawozdanie z realizacji na temat postępów i finansów.
Die Kommission legt dem Rat jährlich einen Tätigkeitsbericht über Fortschritte und Finanzlage vor.
W stosownych przypadkach Komisja przedstawi wnioski ustawodawcze w celu aktualizacji tych ram.
Gegebenenfalls legt die Kommission Legislativvorschläge zur Aktualisierung dieses Rahmens vor.
Jesienią Komisja przedstawi możliwe rozwiązania w tym zakresie.
Im Herbst legt die Kommission eine Reihe von Optionen in diesem Zusammenhang vor.
Za tydzień Komisja Europejska przedstawi swoje zalecenia budżetowe dla państw członkowskich.
In einer Woche wird die EU-Kommission ihre haushaltspolitischen Empfehlungen an die Mitgliedsstaaten vorlegen.
I mówiła, że przedstawi nas sobie, kiedy oboje dorośniemy.
Sie wollte uns einander vorstellen, wenn wir beide erwachsen wären.
Mamy nadzieję, że pan komisarz przedstawi kilka rozsądnych propozycji w tej sprawie.
Wir hoffen, dass der Kommissar dazu einige überzeugende Vorschläge unterbreitet.
Komisja w stosownym przypadku przedstawi projekt środków w celu ich przyjęcia.
Die Kommission legt gegebenenfalls einen Entwurf einer Maßnahme zur Annahme vor.
Jestem pewien, że przedstawi on skargi odpowiedniej komisji.
Ich bin sicher, dass er sie dann dem zuständigen Ausschuss vorlegen wird.
