Vertaling van "war ab" in Pools
Der erste Besitzer dieses Weinkellers war ab dem Jahr 1945 Hr. Bohuslav Minařík sen., der hier bis zu seinem Tod, also bis J. 2001 wann er im Alter von 76 Jahren verstorben ist, Wein produziert hat.
Pierwszym czeskim właścicielem naszej piwnicy win był od roku 1945 pan Bohuslav Minařík st., który produkował w nim wino aż do roku 2001, kiedy to zmarł w wieku 76 lat.
Der nächste Majoratsherr in Łańcut war ab 1915 Alfred III Potocki.
Kolejnym ordynatem na Łańcucie był od 1915 r. Alfred III Potocki.
Salzburg war ab 1648 Souveränes Fürstentum im Staatsverband des Heiligen Römischen Reiches.
Salzburg był od 1648 roku suwerennym księstwem należącym do Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
Das Land Lippe war ab 1919 ein Freistaat in der Weimaer Republik.
Land Lippe był od 1919 r. Wolnym Państwem w Republice Weimarskiej.
Julie war ab dem Zeitpunkt der Buchung sehr aufmerksam.
Julie był bardzo uprzejmy od momentu dokonania rezerwacji.
Ja, ich war ab der ersten Fahrt voll dabei.
No, wciągnęło mnie po pierwszej przejażdżce.
Das Waisenhaus war ab da mein Zu Hause.
Sie war ab dem 23. November 2015 verfügbar.
Była dostępna od 23 listopada 2015 r.
Während bis 2001 die Einfuhren nicht besonders hoch waren, war ab 2001 bis zum Ende des UZ ein drastischer Anstieg zu beobachten.
Przywozy, które aż do roku 2001 nie były zbyt znaczące, uległy nagłemu wzrostowi od 2001 roku, aż do końca okresu dochodzenia.
Jaromar I. ( vor 1141; vor August 1218) war ab 1170 regierender Fürst auf Rügen.
Jaromir I (ur. przed 1141 r.; zm. 1218 r., przed sierpniem) - książę rugijski od 1170 r.
Ich war ab und an seine Backup-Sängerin, wir wurden Freunde.
Parę razy śpiewałam mu chórki i się zaprzyjaźniliśmy.
Es war ab und an mal ein großer Rücken zu sehen oder ein paar Fontänen kamen aus dem Wasser.
Die koprimäre Zuteilung an die mobilen Dienstleister, neben dem Rundfunk und dem Festnetz, war ab 2015 oder sogar noch früher geplant, soweit die technische Koordinierung mit anderen Ländern dies möglich machte.
Przydzielenie pasma usługom ruchomym, obok usług nadawczych i stacjonarnych, na prawach pierwszej ważności obowiązywało od 2015 r. lub nawet wcześniej, w stosownych przypadkach podlegając koordynacji technicznej z innymi państwami.
