Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
weder im

Vertaling van "weder im" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ani w
Der Vermieter hat an alles gedacht, es fehlte weder im Bad noch in der Küche an nichts.
Właściciel pomyślała o wszystkim, nie brakowało ani w łazience, w kuchni do niczego.
Mir wurde gesagt, dass dieser Teil des Satzes weder im französischen noch im englischen Text enthalten ist.
Powiedziano mi, że ta część zdania nie figuruje ani w tekście francuskim, ani w angielskim.
Und ernsthaft zu diskutieren ist nicht sinnvoll, weder im ersten, noch im zweiten fall.
I poważnie dyskutować, to nie ma sensu ani w pierwszym, ani w drugim przypadku.
Hör zu, Michael, das Geld ist weder im Safe, noch in den Schränken.
Ani w sejfie, ani w biurku, nie ma pieniędzy.
Dad liegt weder im Krankenhaus noch im Leichenschauhaus.
Wygląda na to, że nie ma go ani w szpitalu, ani w kostnicy.
Es gibt keine solchen Energien, damit ein Mann über, weder im Leben noch in der Zeremonie anhebt.
Nie ma takich uprawnien dla czlowieka, aby wzniesc sie ponad siebie, ani w zyciu, ani w ceremonii.
Allerdings schlägt sich der wahre Wert dieses Nutzens derzeit weder im Marktpreis noch in der politischen Entscheidungsfindung nieder.
Rzeczywista wartość czerpanych przez nas korzyści nie znajduje jednak odzwierciedlenia ani w wartości rynkowej, ani w decyzjach politycznych.
Letzteres wird die Arbeitskosten erheblich erhöhen, aber das zusätzliche Zimmer wird weder im Cottage noch im Cottage überflüssig sein.
Te ostatnie znacznie zwiększą koszty pracy, ale dodatkowy pokój nigdy nie będzie zbyteczny ani w domku, ani w domku.
Der Transport solcher Gegenstände wird durch die internationalen Vorschriften für die Zivilluftfahrt geregelt. Grundsätzlich sind solche Gegenstände bis auf einige Ausnahmen weder im aufgegebenen Gepäck noch im Handgepäck erlaubt.
Transport takich towarów regulują międzynarodowe przepisy lotnictwa cywilnego i co do zasady nie są one dozwolone ani w bagażu rejestrowanym, ani w podręcznym, z pewnymi wyjątkami.
Petrus erklärt, dass die Taufe nicht den Schmutz wegwäscht, weder im wörtlichen Sinn als Bad für den Körper, noch im metaphorischen Sinn als Reinigung der Seele.
Chrzest, jak tłumaczy Piotr, nie obmywa brudu cielesnego, ani w sensie dosłownym jako obmycie ciała, ani w sensie metaforycznym jako oczyszczenie duszy.
Hierzu ist jedoch anzumerken, dass diese Informationen weder im Verlauf der Untersuchung (einschließlich des Kontrollbesuchs) noch nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen der Kommission vorgelegt wurden.
Informacje te nie zostały jednak przedstawione ani w trakcie dochodzenia, m.in. podczas wizyty weryfikacyjnej, ani po ujawnieniu przez Komisję tymczasowych ustaleń.
Die gab es hier weder im 19. noch im 24. Jahrhundert.
Których nie znajdzie pan na Ziemi ani w dziewiętnastym, ani w dwudziestym czwartym wieku.
Die polnischen Behörden hatten sich weder im Rahmen der Beihilferegelungen für die Stahlindustrie noch der Grundsätze der EG auf Ausnahmen berufen.
W każdym razie władze polskie nie powołały się na żadne odstępstwa, ani w ramach Kodeksu pomocy dla przemysłu stalowego, ani też zasad WE.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor weder im in het Duits

Publiciteit

Suggesties

weder im vertrag 1
weder im rahmen 1

Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 68 ms.