Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weder in
Vertaling van "weder in" in Pools
Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden.
Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.
Dieser Erwägungsgrund wird aber weder in den Artikeln noch in der Begründung aufgegriffen.
Treść tego motywu nie została jednak uwzględniona ani w artykułach, ani w uzasadnieniu.
Man betrügt sich nicht, weder in der Politik noch im Leben!
Zdrady są niedopuszczalne zarówno w polityce, jak i w życiu!
Es ist eine Tatsache, dass die Maiereignisse von den Strategen des Kapitals weder in Frankreich noch sonstwo vorhergesehen wurden.
Wydarzeń majowych nie przewidzieli stratedzy kapitału, ani we Francji ani nigdzie indziej.
Deshalb wird diese Sünde nicht vergeben werden, weder in diesem noch im kommenden Jahrhundert.
Dlatego też grzech ten nie będzie odpuszczony, ani w tym stuleciu, ani w następnym.
Spanien befindet sich weder in der seismischen Zone, noch wird es häufig von Tornados heimgesucht.
Hiszpania nie znajduje się ani w strefie sejsmicznej, ani nie jest często atakowana przez tornada.
weder in meinem Haus noch bei meiner Tochter.
Ani w moim domu ani przy mojej córce.
Zunächst einmal glaube ich, dass es so etwas wie ein Nullrisiko nicht gibt - weder in diesem Bereich noch im Umweltbereich.
Po pierwsze, uważam, że zerowe ryzyko nie istnieje, ani w tej dziedzinie, ani w zakresie ochrony środowiska.
Gegenwärtig sind die Voraussetzungen für diese Chancengleichheit aber weder in der Produktion noch in der Vermarktung gegeben.
Obecne warunki nie zapewniają takiej równości szans ani w sektorze produkcji, ani w sprzedaży.
Die wirtschaftlichen Kosten wurden leider weder in diesem Bericht, noch in anderen Dokumenten über dieses Thema wirklich tiefgründig analysiert.
Niestety koszty gospodarcze nie zostały dogłębnie przeanalizowane ani w ramach przedmiotowego sprawozdania, ani innych dokumentów dotyczących tego tematu.
Es gab weder in vitro noch in vivo Hinweise auf mitochondriale Toxizität.
Nie udowodniono działania toksycznego na mitochondria ani w warunkach in vitro ani in vivo.
Die Kommission stellt fest, dass ihr diese Aspekte nicht mitgeteilt wurden, weder in diesem Schreiben, noch zu einem späteren Zeitpunkt.
Komisja stwierdza, że ostatecznie nigdy nie otrzymała tych informacji ani w tym piśmie, ani w późniejszym czasie.
Bekanntlich sind derartige Dienstleistungen weder in den Verträgen noch im abgeleiteten Gemeinschaftsrecht definiert.
A jednak, jak to wskazano powyżej, termin ten nie został zdefiniowany ani w Traktatach, ani we wtórnym ustawodawstwie wspólnotowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weder in in het Duits
Suggesties
Resultaten: 762. Exact: 762. Verstreken tijd: 54 ms.
