Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weil gerade
Vertaling van "weil gerade" in Pools
ponieważ właśnie
Bo właśnie
Das zu tun ist in dieser Zeit besonders schwierig weil gerade jetzt werden den Menschen so viele Ideologien angeboten werden.
Czynienie tego jest szczególnie trudne w tym czasie, ponieważ właśnie teraz oferuje się ludziom tak wiele różnych ideologii.
Besonders bedeutungsvoll sind die Schwefelbäder auch bei den Erkrankungen der Gelenken, weil gerade an den beschädigten Knorpeln nehmen Strukturen, die Schwefel enthalten ab.
Szczególnie cenne są kąpiele siarczane w przypadku schorzeń stawów, ponieważ właśnie z uszkodzonej chrząstki jest największy ubytek struktur zawierających siarkę.
Es ist wichtig, sich hier einer entsprechenden Öffentlichkeit präsentieren zu können, und insbesondere auch im lebensbegleitenden Lernen neue Angebote zu erstellen, weil gerade diese neuen und innovativen Arten die kreativen Talente dementsprechend entwickeln und fördern.
Należy umożliwić im zaprezentowanie się odbiorcom docelowym oraz opracowywanie nowych produktów, w szczególności w dziedzinie uczenia się przez całe życie, ponieważ właśnie te innowacyjne środki pozwalają na rozwój i promowanie twórczych osób.
Tja, es ist... etwas schwierig, weil gerade all das passiert.
Cóż... trochę ciężko, zwłaszcza teraz, gdy to wszystko się dzieje.
Wir wollen dem doch kein Ende setzen, nur weil gerade Krieg ist.
Mamy zostawić tę sprawę dlatego, że trwa wojna?
Na ja, ich sass also im Flugzeug und merkte, dass ich darüber gar nicht reden möchte weil gerade etwas sehr Wichtiges passiert.
A więc siedziałam w samolocie i... zdałam sobie sprawę, że nie chcę mówić... o tych sprawach, bo dzieje się coś ważnego.
Wir müssen vor allem darauf schauen, dass die Bonität bei den kleinen und mittleren Betrieben erhöht wird, weil gerade in Krisenzeiten Risikokapital von besonderem Interesse ist, um weiterhin gute Löhne bezahlen zu können.
Musimy przede wszystkim zadbać o to, by wzrosła zdolność kredytowa małych i średnich przedsiębiorstw, gdyż zwłaszcza w czasach kryzysu szczególnie interesujący jest kapitał ryzyka, umożliwiający płacenie w dalszym ciągu dobrych pensji.
Nur weil gerade kein Krieg stattfindet, dürfen Sie nicht jedes Mal einen anfangen, wenn sie betrunken sind.
Fakt, że nie ma obecnie wojny, nie daje panu prawa do wszczynania jej za każdym razem, gdy się pan upije.
Ich bin hier, weil gerade so ein Typ in die NA gelaufen ist,...
Jestem, bo na izbę właśnie wszedł mężczyzna
Ja, weil gerade...
Tak, bo w tej chwili...
Wir mussten alle drei Stunden nach den Schafen sehen, weil gerade Lammzeit war.
Owce wymagały doglądania co trzy godziny, bo akurat był to okres kocenia się.
Und weil gerade Sommerschlussverkauf ist, dürft ihr ihn für 2 Goldstücke haben!
Jako że mamy letnią wyprzedaż... możecie go mieć już za dwa złote trzy!
Mein Arbeitgeber sagte, ich dürfe meine verbliebenen Urlaubstage nicht nutzen, weil gerade die Finanzplanung anstand."
Pracodawca powiedział, że nie mogę wykorzystać dni urlopowych bo był to kiepski okres dla firmy."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weil gerade in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 38 ms.
