Es bietet ein weites Angebot der Dienstleistungen, es ist ausgezeichnet mit dem Rest der Insel und mit Land verbunden, so ist es einfach, die Ausflüge zu organisieren.
Oferuje szeroki wybór usług i ma bardzo dobre połączenia z resztą wyspy i z lądem, dzięki czemu łatwo można stąd organizować wycieczki.
Aber Ausbildung, insbesondere Medientraining, „Präsentationsfähigkeitstraining" oder „Kommunikationstraining" ist ein sehr weites Gebiet, und wir können nicht einfach sagen, indem wir uns den Anbieter und den Preis ansehen, ob es sich um ein Preis-Leistungs-Verhältnis handelt oder nicht.
Ale szkolenia, zwłaszcza szkolenia w mediach, "szkolenia umiejętności prezentacyjnych" lub "szkolenia komunikacyjne" to bardzo szeroki obszar i nie możemy po prostu stwierdzić, patrząc na dostawcę i cenę, czy był to stosunek jakości do ceny, czy nie.
Unser Unternehmen bietet Ihnen ein weites Sortiment an hochwertigen Artikeln im Bereich der automatischen Produktidentifikation.
Nasza firma oferuje szeroką gamę doskonałej klasy artykułów w zakresie automatycznej identyfikacji produktów.
Die Wiese ist ein weites, offenes Gelände, es gibt keine Büsche, wo wir uns verstecken können.
Łąka jest szeroką otwartą powierzchnią nie ma żadnych krzaków ani drzew gdzie moglibyśmy się ukryć
Der Maschinenbau ist ein sehr weites Feld des Maschinenbaus, das fast alle täglichen Anwendungen abdeckt.
Inżynieria mechaniczna to bardzo szeroka dziedzina inżynierii, która zajmuje się prawie wszystkimi codziennymi zastosowaniami.
Ich stimme der ersten Version zu, sie hat slawische Wurzeln und wird mit "fruchtbar" oder "weites Feld" übersetzt.
Zgadzam się z pierwszą wersją, ma ona słowiańskie korzenie i jest tłumaczona jako "żyzna" lub "szeroka".
Orcan hat ein weites Vertriebsnetz mit 80 Händlern in 60 Städten aufgebaut.
Orcan zbudował szeroką sieć dystrybucji, składającą się z 80 dealerów, ulokowanych w 60 miastach.
Ihre Präferenzen können im Allgemeinen „ein weites Netz werfen", wenn Sie genauer sind, werden Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit Ihren perfekten Partner finden.
Podczas gdy twoje preferencje mogą być ogólne, aby "rzucać szeroką sieć", jeśli jesteś bardziej konkretny, z większym prawdopodobieństwem znajdziesz idealnego partnera.
Das ist ein weites Suchgebiet.
To szeroki obszar poszukiwań.
Während des Ingenieurstudiums erwarb Przemysław ein weites Fachwissen über Energietechnologien, darunter im Bereich der konventionellen Kraftwerke, erneuerbaren Energien, Kraftstoffe und Heiz- und Lüftungssysteme und Klimaanlagen.
Podczas studiów inżynierskich Przemysław zdobył szeroką wiedzę o technologiach energetycznych w tym elektrowniach konwencjonalnych, odnawialnych źródłach energii, paliwach oraz systemach ogrzewania klimatyzacji oraz wentylacji.
"Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.
Po prostu zaśpiewał: "Jest w niebie długa, szeroka szata, to wiem.
Die Qualitaet der Dienstleistungen und unser weites Angebot an Fahrzeugen wird Sie sicherlich begeistern und Ihren Urlaub besser machen.
Jakościowa usługa i szeroki wybór pojazdów z pewnością Was zachwyci i sprawi Wasz wypoczynek jeszcze lepszym.
Ein weites Sortiment angebotener Leistungen heißt für unsere Kunden Sicherheit und ununterbrochene Lieferung.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
