Erfolg dieses Kanals wurde weitgehend von der Stärke ihrer laufenden Programme angetrieben.
Sukces tego kanału był napędzany głównie przez siły jego uruchomionymi programami.
Dies ist weitgehend auf den Mangel an umfassenden Studien zu diesem Thema zurückzuführen.
Jest tak głównie z powodu braku wyczerpujących badań na ten temat.
Die Regelung der automatischen Anerkennung für diese Berufe wird weitgehend als Erfolg betrachtet.
System automatycznego uznawania kwalifikacji w tych zawodach powszechnie uważa się za udany.
Diese hatten weitgehend mechanische Uhren ersetzt, die noch weniger genau waren.
Sie sind weitgehend erschöpft, so dass die Förderung zurückgehen wird.
Są one w dużym stopniu wyczerpane, dlatego ich wydobycie będzie się zmniejszało.
Deshalb ist es weitgehend neutral und harmoniert mit vielen Stilen.
Dlatego jest ono w dużym stopniu neutralne i harmonizuje z wieloma stylami.
Zum Glück für sie, diese Zeiten sind weitgehend vorbei.
Sibirien unterstützt eine ähnliche Sequenz, ist aber weitgehend Taiga.
Syberia obsługuje podobną sekwencję, ale w dużej mierze jest to tajga.
Ich gehöre zu denen, die die Annahme dieses Dokuments weitgehend unterstützen.
Należę do osób, które zdecydowanie popierają przyjęcie tego dokumentu.
Gesundheit und Wohlbefinden hängen weitgehend von einer richtigen Ernährung ab.
Zdrowie i dobre samopoczucie w dużej mierze zależą od prawidłowego odżywiania.
Allerdings konnten wir weitgehend unsere drei Räder in der Lobby setzen.
Jednak udało nam się umieścić w dużej mierze nasze trzy rowery w holu.
Der Prozess zum Aktivieren einer dieser Optionen ist weitgehend ähnlich.
Proces włączania jednej z tych opcji jest w dużej mierze podobny.
Die drei vorgestellten Ansätze sind jedoch in den meisten Fällen weitgehend anwendbar.
Jednakże przedstawione powyżej trzy podejścia mają zastosowanie w większości przypadków.
