Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
werdender
Geflecteerde vorm van werdend
Vertaling van "werdender" in Pools
starzejących się
malejących
kurczących się
Bei enger werdender strategischer Partnerschaft wächst jedoch für beide Seiten auch die Verantwortung.
Jednak wraz z zacieśnieniem partnerstwa strategicznego, wzrasta też wzajemna odpowiedzialność.
Gabrielle floh vor einer zunehmend schlimmer werdender Scheidung.
Gabrielle uciekała od rosnącego w gorycz rozwodu.
Ich verbrachte neun Wochen als werdender Vater.
Od dziewięciu tygodni jestem oczekującym rodzicem.
Das Problem knapper werdender Adressen wird damit heute und auf lange Sicht gelöst.
Rozwiązuje to potencjalny problem niedostępności adresów, zarówno obecnie, jak i na długo w przyszłość.
Einfluss auf diesen Trend hat die wachsende Nachfrage bei kleiner werdender Anzahl neu entdeckter Ölfelder.
Na istniejący trend ma wpływ wzrost popytu przy malejącej liczbie nowo odkrywanych roponośnych złóż.
Erhalt der Motivation und der Kreativität älter werdender Arbeitnehmer,
utrzymanie motywacji i kreatywności wśród starzejących się pracowników,
Mitglieder der Studiengruppe "Situation älter werdender Arbeitnehmer"
Do członków grupy analitycznej ds. sytuacji starzejących się pracowników
die Harmonisierung bestimmter frei werdender Frequenzbänder auf Nutzen und Durchführbarkeit hin überprüfen
potwierdzić wykonalność harmonizacji części zwalnianych pasm częstotliwości oraz wynikające z niej korzyści
Niedrigere CO2-Bilanz & mehr frei werdender Lagerplatz
Mniejsza emisja dwutlenku wegla, więcej miejsca w magazynie
Verbesserungen in der Ressourceneffizienz und weitere Schritte zu einer emissionsarmen Wirtschaft sind unverzichtbar für die Weiterentwicklung der Wettbewerbsfähigkeit Europas angesichts knapper werdender Ressourcen, Preisvolatilität und des anhaltenden Klimawandels.
W obliczu coraz mniejszej dostępności zasobów, niestabilności cen i obecnych zmian klimatu konieczne jest zwiększenie efektywnego wykorzystania zasobów oraz przejście na gospodarkę niskoemisyjną, aby jeszcze bardziej zwiększyć europejską konkurencyjność.
In der Fürsorge für die Sicherheit werdender Mütter und ihrer Kinder schlagen wir professionelle, sichere Massagen und Behandlungen vor, die durch qualifizierte Therapeuten und Kosmetologen in der Atmosphäre von Ruhe und voller Sicherheit durchgeführt werden.
W trosce o bezpieczeństwo przyszłych mam i ich pociech proponujemy profesjonalne bezpieczne masaże oraz zabiegi wykonywane przez wykwalifikowanych terapeutów, kosmetologów w atmosferze spokoju i pełnego bezpieczeństwa.
Bezüglich der Bedingungen für die Finanzierungsinstrumente kann es erforderlich werden, zusätzliche Bedingungen in die Arbeitsprogramme aufzunehmen, um beispielsweise im Hinblick auf die Entwicklung der Politik der Union, der technischen Entwicklungen und anderer, möglicherweise relevant werdender Faktoren wettbewerbsfähige Märkte zu gewährleisten.
W odniesieniu do warunków mających zastosowanie do instrumentów finansowych, konieczne może być uzupełnienie programów prac o dodatkowe wymogi, na przykład w celu zapewnienia konkurencyjności rynków w świetle rozwoju unijnych polityk, postępu technologicznego oraz innych czynników, które mogą okazać się istotne.
den Konkurs, die Zahlungsunfähigkeit oder die Unfähigkeit des Schuldners zur Bedienung seiner Schulden oder sein schriftliches Eingeständnis, generell nicht mehr zur Begleichung fällig werdender Schulden in der Lage zu sein, sowie ähnliche Ereignisse, und
bankructwo, niewypłacalność lub niezdolność dłużnika do spłaty długów albo pisemne oświadczenie o ogólnej niezdolności do terminowej spłaty długów czy też zdarzenia o podobnym charakterze; oraz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor werdender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 45 ms.
