We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jak program
jaki sposób program
Er erläuterte weiter, wie das Programm Forschung entwickeln wird, die den Anforderungen der europäischen Industrie durch die von Technologieplattformen und den neuen gemeinsamen Technologieinitiativen durchgeführte Arbeit gerecht wird.
Następnie opisał, jak program przyczyni się do rozwoju badań spełniających potrzeby europejskiego przemysłu za pośrednictwem prac prowadzonych przez platformy technologiczne i nowe wspólne inicjatywy technologiczne.
Die Freiheit zu studieren, wie das Programm arbeitet und die Möglichkeit, es an seine eigenen Bedürfnisse anzupassen (Freiheit 1).
Wolność analizowania, jak program działa i dostosowywania go do swoich potrzeb (wolność 1).
Das hängt davon ab, wie das Programm seine Plug-ins aufruft.
die Zielsetzungen des operationellen Programms unter Berücksichtigung der Erzeugungs- und Absatzprognosen sowie eine Erläuterung, wie das Programm zur nationalen Strategie beiträgt, und die Bestätigung, dass es mit dieser übereinstimmt, auch in Bezug auf die Ausgewogenheit zwischen den Tätigkeiten.
cele programu, z uwzględnieniem perspektyw w zakresie produkcji i zbytu, oraz wyjaśnienie, w jaki sposób program przyczynia się do realizacji strategii krajowej, jak również potwierdzenie, że jest zgodny ze strategią krajową, w tym pod względem równowagi między działaniami.
Nach diesen Empfehlungen wäre es insbesondere zweckmäßig, mehr öffent-lich zugängliche Informationen über die Frage, wie das Programm funktioniert, bereitzustellen - soweit dies möglich ist, ohne die Wirksamkeit des Programms zu beeinträchtigen.
Skupiają się one na tym, że pożądane byłoby szersze publiczne udostępnianie informacji, o tym jak program działa - na tyle, na ile jest to możliwe bez szkody dla skuteczności programu.
Welche Formate geladen werden und wie das Programm vorgehen soll, wenn ein geladenes Format den gleichen Namen wie ein bereits vorhandenes Format im aktuellen Dokument hat, kann von Ihnen festgelegt werden.
Użytkownik może wybrać style do wczytania oraz zdecydować, jak program ma postąpić w przypadku, gdy wczytywany styl ma taką samą nazwę, jak styl istniejący już w dokumencie.
dass dem außerschulischen und informellen Lernen und der Mobilität junger Menschen mit Unterstützung durch Instrumente wie das Programm Jugend und das künftige Programm Jugend in Aktion (2007-2013) eine wesentliche Bedeutung dafür zukommt, jungen Menschen bei der Entwicklung vielseitiger Fähigkeiten und Kompetenzen zu helfen;
Znaczenie, jakie mają kształcenie nieformalne i incydentalne oraz mobilność młodych ludzi, wspierane przez takie inicjatywy, jak program na rzecz młodzieży oraz zaplanowany na lata 2007-2013 program Młodzież w działaniu, dla udzielania młodym ludziom pomocy w rozwijaniu szerokiego zakresu umiejętności i kompetencji;
Prof. Sloot und seine VIROLAB-Partner beschäftigen sich derzeit damit, wie das Programm eingesetzt werden könnte, um individuelle Medikamentenrangfolgen zu erarbeiten, damit die Behandlung von Patienten mit anderen Erkrankungen verbessert werden kann.
Profesor Sloot i inni partnerzy VIROLAB sprawdzają obecnie, w jaki sposób program mógłby zostać wykorzystany do tworzenia zindywidualizowanych rankingów leków, doskonaląc leczenie osób cierpiących na inne choroby.
Nirgendwo ist wie das Programm funktioniert, können Sie in dem Video zu sehen.Sie können manuell beiseite und Gebiet, in dem das Feuer und machen eine Geste, wie Sie bevorzugen.
Nigdzie nie jest to, jak program działa, można zobaczyć w filmie.Można ręcznie ustawić na bok i obszar, w którym ogień i wykonać gest, jak wolisz.
Die auf den folgenden Seiten vorgestellten Projektgeschichten sollen zum Nachdenken anregen und werden hoffentlich auch aufzeigen, wie das Programm Intelligente Energie - Europa dabei hilft, die Politik in konkrete Maßnahmen umzusetzen - vielleicht auch in Ihrer Nachbarschaft.
Być może historie projektów zamieszczonych na następnych stronach zainspirują naszych czytelników i - mamy nadzieję - ukażą raz jeszcze, jak program Inteligentna Energia - Europa pomaga wprowadzić politykę w życie, może nawet w Twojej okolicy.
Geben Sie auch klar an, warum sie den Executive MBA des ISMS Bangalore verfolgen, wie das Programm zu ihrem beruflichen Werdegang beitragen wird und welche Schlüsselelemente sie entwickeln möchten, wenn sie sich durch das Programm bewegen.
Wyjaśnij też wyraźnie, dlaczego realizują program ISMS Bangalore Executive MBA, w jaki sposób Program przyczyni się do ich rozwoju kariery i jakie są kluczowe elementy, w których pragnie się rozwijać w trakcie przechodzenia przez Program.
Die Integration wird durch Bildungsinitiativen wie das Programm Allgemeine und berufliche Bildung 2010 gefördert32.
Promowanie integracji odbywa się za pomocą inicjatyw edukacyjnych, takich jak program Edukacja i Szkolenia 201032.
Wir haben letztens geguckt, wie das Programm mit Reden polnischer Politiker: Kaczyñskis, Tusks, Wa³êsas oder Giereks klarkommt.
Sprawdzaliśmy ostatnio, jak program poradzi sobie z przemówieniami polskich polityków: Kaczyńskiego, Tuska, Wałęsy czy Gierka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
