Vertaling van "jak program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Następnie opisał, jak program przyczyni się do rozwoju badań spełniających potrzeby europejskiego przemysłu za pośrednictwem prac prowadzonych przez platformy technologiczne i nowe wspólne inicjatywy technologiczne.
Er erläuterte weiter, wie das Programm Forschung entwickeln wird, die den Anforderungen der europäischen Industrie durch die von Technologieplattformen und den neuen gemeinsamen Technologieinitiativen durchgeführte Arbeit gerecht wird.
Wolność analizowania, jak program działa i dostosowywania go do swoich potrzeb (wolność 1).
Die Freiheit zu studieren, wie das Programm arbeitet und die Möglichkeit, es an seine eigenen Bedürfnisse anzupassen (Freiheit 1).
I byłoby miło ściągnąć z oficjalnej strony AMD coś takiego jak program do temperatury procesora.
Und es wäre schön, von der offiziellen Seite von AMD so etwas wie ein Programm für die Temperatur des Prozessors herunterzuladen.
Analiza systemów-Decydując jak program musi wykonać i sposób zmiany w operacjach, warunki, a także atmosfera może wpływać korzyści.
Systemanalyse-Entscheidung, wie ein Programm ausführen muss und die Art und Weise Änderungen in Betrieb, Bedingungen, und kann auch die Atmosphäre Vorteile beeinflussen.
Programy wspólnej polityki rolnej (WPR), takie jak program pomocy osobom najbardziej potrzebującym, mają kluczowe znaczenie dla dostaw żywności.
Die Programme der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), wie das Programm zur Verteilung von Nahrungsmitteln an Bedürftige, sind für die Bereitstellung von Lebensmitteln von entscheidender Bedeutung.
Znaczenie, jakie mają kształcenie nieformalne i incydentalne oraz mobilność młodych ludzi, wspierane przez takie inicjatywy, jak program na rzecz młodzieży oraz zaplanowany na lata 2007-2013 program Młodzież w działaniu, dla udzielania młodym ludziom pomocy w rozwijaniu szerokiego zakresu umiejętności i kompetencji;
dass dem außerschulischen und informellen Lernen und der Mobilität junger Menschen mit Unterstützung durch Instrumente wie das Programm Jugend und das künftige Programm Jugend in Aktion (2007-2013) eine wesentliche Bedeutung dafür zukommt, jungen Menschen bei der Entwicklung vielseitiger Fähigkeiten und Kompetenzen zu helfen;
Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania i szczególnie ucieszyło mnie to, że ci, którzy tak żywiołowo sprzeciwiają się integracji europejskiej, również mogą ujrzeć, że takie projekty, jak program "Uczenie się przez całe życie", są potrzebne.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt und habe mich ganz besonders darüber gefreut, dass diejenigen, die vehement gegen die europäische Integration sind, ebenfalls sehen können, dass Projekte wie das Programm im Bereich des lebenslangen Lernens gebraucht werden.
Wygląda jak program, który napisałam do pracy dyplomowej.
Chcielibyśmy mieć to opisane tak dokładnie jak program prac.
Strategia na rzecz uproszczenia otoczenia prawnego zostanie poddana przeglądowi i zaktualizowana, podobnie jak program kodyfikacji.
Die Strategie zur Vereinfachung der rechtlichen Rahmenbedingungen wird ebenso überprüft und aktualisiert wie das Kodifizierungsprogramm.
Silnik szachowy to nic innego jak program komputerowy wykorzystywany przez człowieka w celu wykonania najbardziej optymalnego ruchu w danym momencie partii na szachownicy.
Die Schach-Engine ist nichts anderes als ein Computerprogramm, das von Menschen verwendet wird, um zu einem bestimmten Zeitpunkt des Spiels auf dem Schachbrett die optimale Bewegung auszuführen.
Ten program zasadniczo działa w taki sam sposób, jak program 4.
Dieses Programm arbeitet im Wesentlichen auf die gleiche Art wie Programm 4.
To bardziej jak program jednego kroku.
