Examples with "wird angesprochen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie enthält insbesondere Vorschläge zur Entflechtung und zur Notwendigkeit, die Befugnisse der Energieregulierungsbehörden zu stärken; auch ein Mehr an Transparenz wird angesprochen.
Proponuje się w szczególności wnioski dotyczące rozdziału działalności oraz potrzeby zwiększenia uprawnień organów nadzoru rynku energetycznego; ponadto wspomina się o zwiększeniu przejrzystości.
Auch der Transport von Tieren wird angesprochen, ebenso wie das zunehmende Krankheitsrisiko und die Rolle der Impfung als - wie es richtig hieß - einer der grundlegenden Methoden zur Verhütung von Krankheiten.
Ponadto zwrócono uwagę na kwestię transportu zwierząt, zwiększającego ryzyko chorób czy trafnie podkreślono role szczepień jako jednej z podstawowych metod zapobiegania chorobom.
Außerdem wird angesprochen, den gemeinsamen Meeresraum der EU auf weitere Tätigkeiten (einschließlich der Küstenschifffahrt zwischen den Mitgliedstaaten) auszuweiten und eine EU-Küstenwache einzurichten.
Rozdział porusza również kwestię rozszerzenia wspólnej unijnej przestrzeni morskiej o dodatkowe działania (w tym o żeglugę przybrzeżną między państwami członkowskimi), a także przedstawia pomysł stworzenia unijnej straży przybrzeżnej.
1.4 Das Thema Finanzierung wird angesprochen werden müssen: Zwar muss die Wettbewerbsfähigkeit verbessert werden, nicht jedoch auf Kosten des kulturellen Werts europäischer Filme.
1.4 Należy przyjrzeć się kwestii finansowania; trzeba dążyć do konkurencyjności, lecz nie może się to odbywać kosztem kulturowego wymiaru filmu w Europie.
Die zwischen der strategischen Zusammenarbeit EU/Brasilien und der Beziehung EU/Mercosur möglicherweise bestehende Konkurrenz wird angesprochen.
Poruszona została sprawa możliwego konfliktu między strategicznym partnerstwem UE-Brazylia a relacją UE-Mercosur.
Was glaubst du wird angesprochen werden und lösen Ihr Problem damit das diesjährige Dakar ausführen, Da die Rallye auf begonnen wird 25 Dezember und Ihr Vertrag läuft nur auf 31?
Jak myślisz, będzie kierowane i rozwiązać Twój problem, aby uruchomić w tym roku Dakar, Ponieważ rozpocznie się Rajd 25 Grudnia i Twoja umowa wygaśnie tylko na 31?
Auch die gesellschaftliche Dimension der Nanowissenschaft wird angesprochen: Den Experten zufolge sollte "Polen in den europäischen wissenschaftlichen Gremien zu Verbrauchersicherheit, öffentlicher Gesundheit, Umweltschutz und Ethik vertreten sein".
Eksperci nie pomijają też społecznego aspektu nanonauk i stwierdzają, że "przedstawiciele Polski powinni być obecni w europejskich komitetach naukowych zajmujących się bezpieczeństwem konsumentów, zdrowiem publicznym, ochroną środowiska i etyką".
Andere resultaten
Ich fordere deshalb, dass dieses Thema dringend bei der Kommission angesprochen wird.
Dlatego też wnoszę o pilne poruszenie tej sprawy z Komisją.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
