We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um diese Ziele zu erreichen, wird das Programm fünf getrennte und gegenseitig komplementäre Stränge haben.
Aby osiągnąć te cele, program będzie się składał z pięciu oddzielnych wzajemnie uzupełniających się obszarów.
Aufgrund der raschen Entwicklung des Sicherheitsbereichs wird das Programm einmal im Jahr überprüft werden.
Ze względu na szybkie zmiany w dziedzinie zabezpieczeń, program będzie co roku poddawany rewizji.
Durch Budgethilfen und technische Hilfestellung wird das Programm dazu beitragen, eine von der Regierung erarbeitete umfassende und auf lange Sicht angelegte Entwicklungsstrategie umzusetzen.
Dzięki wsparciu budżetowemu i pomocy technicznej program będzie wspomagać opracowaną przez rząd długoterminową i wszechstronną strategię rozwoju sektora.
Auf diese Weise wird das Programm nicht nur zur Stabilität des Binnenmarktes beitragen, sondern auch in vollem Umfang gewährleisten, dass die gelieferten Erzeugnisse den hohen Standards entsprechen, die für europäischen Erzeuger gelten.
Dzięki temu program będzie nie tylko odgrywał rolę stabilizującą rynek wewnętrzny, lecz także w pełni zagwarantuje, że dostarczane produkty będą spełniać wysokie standardy narzucone producentom europejskim.
Bezüglich des Schutzes der finanziellen Interessen der Union und ihrer Mitgliedstaaten wird das Programm die Erhebung von Zöllen sowie verschiedenen Gebühren und Abgaben im Handelsverkehr und gemeinsame Anstrengungen zur Betrugsbekämpfung unterstützen.
W odniesieniu do ochrony interesów finansowych Unii i państw członkowskich program będzie wsparciem dla poboru ceł i różnego rodzaju opłat oraz podatków od handlu, jak również wspólnych wysiłków na rzecz walki z oszustwami.
Daher wird das Programm auch den Informationsaustausch mit Drittländern im Bereich der mit diesen Ländern geschlossenen internationalen Abkommen beinhalten.
W związku z tym program będzie wspierał także wymianę informacji z państwami spoza Unii w ramach umów międzynarodowych zawartych z zainteresowanymi państwami.
In Bezug auf den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten wird das Programm gemeinsame Bemühungen zur Bekämpfung von Steuerbetrug unterstützen.
W odniesieniu do ochrony interesów finansowych Unii i państw członkowskich program będzie wsparciem dla wspólnych wysiłków na rzecz walki z oszustwami.
Auf diese Weise wird das Programm den Weg für die erfolgreiche Umsetzung der Strukturfondsmaßnahmen in Polen ebnen.
Program będzie więc torował drogę do udanego wdrożenia funduszy strukturalnych w Polsce.
Abhängig von Ihrer Vibrationen, wird das Programm verstehen, wie du schläfst, und sogar zeichnen einen schönen Grafik.Die Anwendung arbeitet mit dem Beschleunigungsmesser Smartphone, berücksichtigen können keine Schwankungen in der kleinsten von Ihrem Sofa aus.
W zależności od wibracji, program będzie zrozumieć, jak śpisz, a nawet narysować ładny wykres.Aplikacja współpracuje z smartphone akcelerometr, które można wziąć pod uwagę wszelkie wahania nawet najmniejszych kanapie.
Sobald Sie Amazon Assistant installiert haben, wird das Programm die Einstellungen Ihres Browsers ändern.
Zaraz po zainstalowaniu Amazon Assistant, program będzie zmienić ustawienia przeglądarki.
Darüber hinaus wird das Programm auf der Erfahrung und dem Erfolg bereits bestehender Markennamen wie MEDIA und Kulturhauptstädte Europas aufbauen.
Ponadto program będzie korzystać z doświadczeń i sukcesów istniejących programów o wyrobionej marce, takich jak MEDIA i Europejskie Stolice Kultury.
Außerdem wird das Programm zusätzliche private und öffentliche Investitionen mobilisieren.
Dzięki temu programowi zostaną pozyskane również dalsze inwestycje prywatne i publiczne.
Auf operativer Ebene in den Mitgliedstaaten wird das Programm von den Zahlstellen verwaltet.
Na poziomie operacyjnym w państwach członkowskich programem zarządzają agencje płatnicze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
