Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wirksam wird
Vertaling van "wirksam wird" in Pools
staje się skuteczne
staje się skuteczna
stanie się skuteczne
stanie się skuteczna
zaczyna obowiązywać
zacznie obowiązywać
staje się skuteczny
wchodzi
nabiera
wejdzie
Datum, an dem die Bewilligung wirksam wird
Dzień, w którym pozwolenie staje się skuteczne.
Zeitpunkt, zu dem die Errichtung der Zweigniederlassung wirksam wird, falls verfügbar
Data, od której otwarcie oddziału staje się skuteczne, jeżeli jest dostępna
Anzugeben ist auch der Tag, an dem der Beschluss wirksam wird.
Należy również określić datę, z którą decyzja staje się skuteczna.
Bei der Zuteilung der zusätzlichen Quote an ein Unternehmen gibt der Mitgliedstaat an, ab welchem Wirtschaftsjahr die Zuteilung wirksam wird.
W przypadku przyznania dodatkowej kwoty przedsiębiorstwu państwo członkowskie podaje rok gospodarczy, od którego decyzja o przyznaniu staje się skuteczna.
Bei diesen Patienten wird ImmunoGam angewendet, bis die Impfung gegen das Virus wirksam wird
U tych pacjentów preparat jest stosowany dopóki szczepienie przeciwko wirusowi nie stanie się skuteczne
In dem besagten Artikel ist auch die Festlegung eines Übergangszeitraums von mindestens drei Jahren festgelegt, nach dem die Streichung wirksam wird.
Artykuł ten przewiduje także ustanowienie co najmniej trzyletniego okresu przejściowego, zanim usunięcie stanie się skuteczne.
In dem Durchführungsrechtsakt wird festgelegt, zu welchem Zeitpunkt die Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht wirksam wird.
Określa on datę, od której zawieszenie zwolnienia z obowiązku wizowego staje się skuteczne.
Es sollte ebenfalls festgelegt werden, unter welchen Umständen dieser Mitgliedstaat seine Entscheidung über den Ausschluss zu treffen hat und ab wann diese Entscheidung wirksam wird.
Należy również określić okoliczności, w jakich to państwo członkowskie powinno podjąć swoją decyzję w sprawie wykluczenia oraz moment, od którego decyzja ta staje się skuteczna.
Doch die Gnade kommt uns immer zuvor und nimmt das Gesicht der Barmherzigkeit an, die in der Versöhnung und in der Vergebung wirksam wird.
Jednakże łaska zawsze nas poprzedza i przybiera oblicze miłosierdzia, które staje się skuteczne w pojednaniu i przebaczeniu.
Zeitpunkt, zu dem die Änderung an Urkunden und Informationen der Gesellschaft wirksam wird, falls verfügbar
Data, od której zmiana w dokumentach i informacjach staje się skuteczna, jeżeli jest dostępna
Aus Gründen der Kohärenz sollte diese Änderung wirksam werden, wenn die Übersetzung der Bezeichnungen in Anhang VI wirksam wird.
W celu zapewnienia spójności zmiana ta powinna stać się skuteczna po tym, jak stanie się skuteczne tłumaczenie nazw w załączniku VI.
Ein ERIC besitzt Rechtspersönlichkeit ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung zu seiner Gründung wirksam wird.
ERIC posiada osobowość prawną od dnia, w którym decyzja o jego utworzeniu staje się skuteczna.
Sobald ein Beschluss über die Löschung eines traditionellen Begriffs wirksam wird, streicht die Kommission den Namen aus dem Register und führt Aufzeichnungen über die Löschung.
Kiedy decyzja o unieważnieniu określenia tradycyjnego staje się skuteczna, Komisja usuwa nazwę z rejestru i zachowuje zapis dotyczący usunięcia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wirksam wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 57 ms.
