Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wurden gestrichen
Geflecteerde vorm van werden gestrichen
Vertaling van "wurden gestrichen" in Pools
zostały usunięte
usunięto
zostały skreślone
odwołano
skreślono
zostały wycofane
Wykreślono
Skreśla się
Diese Absätze wurden gestrichen, da beschlossen wurde, dass eine solche Harmonisierung unnötig war.
Odnośne ustępy zostały usunięte, ponieważ zadecydowano, że taka harmonizacja nie jest konieczna.
Einige Ausdrücke, die im Entwurf der Verordnung nicht mehr vorkommen, wurden gestrichen.
Niektóre wyrażenia, które nie są już wykorzystywane w projekcie rozporządzenia, zostały usunięte.
Ihr Terminkalender wurde gestern geändert und alle Termine heute Morgen wurden gestrichen.
Pana terminarz został wczoraj zmieniony, usunięto poranne spotkania.
Einige Artikel blieben unverändert, andere wurden gestrichen, da sie überholt oder überflüssig waren.
Wiele artykułów pozostało niezmienionych, natomiast inne usunięto jako nieaktualne lub zbędne.
Artikel 8a sowie Anhang V der Kosmetikrichtlinie wurden gestrichen.
Artykuł 8a oraz załącznik V do dyrektywy kosmetycznej zostały skreślone.
Einige Etikettierungsvorschriften, die bereits in den allgemeinen Vorschriften über die Etikettierung von Lebensmitteln enthalten sind, wurden gestrichen.
Niektóre wymagania dotyczące etykietowania, które są uważane już za włączone do ogólnych wymagań dotyczących etykietowania produktów żywnościowych, zostały skreślone.
Hinfällig gewordene Artikel und Teile von Artikeln wurden gestrichen.
Usunięto artykuły i części artykułów, które stały się zbędne.
diskriminierende Bestimmungen aufgrund der Staatsangehörigkeit wurden gestrichen;
usunięto elementy dyskryminujące ze względu na narodowość;
Die Absätze 2 und 3 von Artikel 12 wurden gestrichen.
w art. 12 ustępy 2 i 3 zostały skreślone
Die Buchstaben g und h des früheren Artikels 4 Absatz 1 über die Verlegung des Ortes der tatsächlichen Geschäftsleitung oder des satzungsmäßigen Sitzes bestimmter Einheiten zwischen Mitgliedstaaten wurden gestrichen, um die Begriffsbestimmung der Kapitalzuführungen zu vereinfachen.
Litery g) i f) dawnego art. 4 ust. 1 dotyczące przeniesienia między państwami członkowskimi centrum rzeczywistego zarządzania lub statutowej siedziby niektórych podmiotów zostały skreślone w celu uproszczenia definicji "wkładów kapitałowych".
Die Bestimmungen, die die folgenden Einkommensgruppen bei der Gewinnfeststellung ausnehmen würden, wurden gestrichen:
Zostały usunięte przepisy zwalniające następujące klasy dochodu dla celów określenia zysków:
Der Lehrplan wurde zensiert; Fächer wie Literatur, Geschichte und Geographie wurden gestrichen.
Program nauczania był ocenzurowany, przedmioty takie jak literatura, historia czy geografia zostały usunięte z programu nauczania.
Die Bestimmungen zur Begrenzung der Lohnsummensteuer, Gewerbegrundbenutzungssteuer und, soweit zutreffend, der zusätzlichen Steuer von 8 % auf Finanzdienstleistungen auf den steuerpflichtigen Betrag von insgesamt 500000 GBP wurden gestrichen.
Przepisy ograniczające do wysokości 500000 funtów szterlingów połączone zobowiązanie w zakresie podatku od wynagrodzeń, podatku od zajmowania majątku nieruchomego oraz, w stosownych przypadkach, 8 % podatku wyrównawczego od działalności związanej ze świadczeniem usług finansowych zostały usunięte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wurden gestrichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 58 ms.
