Download for Windows Premium
Publiciteit
zeigt jedoch
Geflecteerde vorm van zeigen jedoch 

Vertaling van "zeigt jedoch" in Pools

pokazuje jednak
wynika jednak
wskazuje jednak
pokazują jednak
wskazują jednak
ujawnia jednak
dowodzi jednak
ale wykazuje
jest jednak dowodem
dowodzą
Das Beispiel des Baltikums zeigt jedoch, dass wir im selben Boot sitzen.
Przykład państw bałtyckich pokazuje jednak, że znajdujemy się na tej samej łodzi.
Ein anderes akademisches Forschungspapier zeigt jedoch, dass dies viel schwieriger sein könnte, als es scheint.
Kolejny akademicki artykuł badawczy pokazuje jednak, że może to być o wiele trudniejsze niż się wydaje.
Eine erste Bewertung der Umsetzung dieser Richtlinie in nationales Recht zeigt jedoch, dass in mehreren Mitgliedstaaten noch Mängel bestehen, die beseitigt werden müssen.
Ze wstępnej oceny jej transpozycji do prawa krajowego wynika jednak, że w kilku państwach członkowskich nadal występują niedociągnięcia, którym trzeba będzie zaradzić.
3.3 Die Erfahrung zeigt jedoch, dass diese Art Maßnahmen nicht scheibchenweise durchgeführt werden dürfen.
3.3 Z doświadczeń wynika jednak, że tego rodzaju strategii nie można wprowadzać chaotycznie.
Die tatsächliche Entwicklung zeigt jedoch, dass die Gefahr stark überschätzt wird.
Nic nie wskazuje jednak na to, że ryzyko to jest realne.
Der Großteil der vorgeschlagenen Änderungsanträge zeigt jedoch, dass es sich hier um ein komplexes Thema handelt.
Większość proponowanych poprawek wskazuje jednak na złożoność tematu.
Die Existenz von Handelsschutzmaßnahmen auf diesen Märkten zeigt jedoch, dass der Zugang zu diesen Märkten beschränkt ist.
Istnienie środków ochrony handlu na tych rynkach pokazuje jednak, że dostęp do nich jest ograniczony.
Die Realität zeigt jedoch, dass mehr als eine Person eine andere Person bedrohen oder ihr Schaden zufügen könnte.
Rzeczywistość pokazuje jednak, że grozić lub wyrządzić krzywdę danej osobie może więcej osób.
Die vorstehende Tabelle zeigt jedoch, dass sich am Trend - im Wesentlichen stabile Preise im Bezugszeitraum - nichts geändert hat; daher kann die in der vorläufigen Verordnung gezogene Schlussfolgerung bezüglich der Entwicklung der Preise dieser Einfuhren bestätigt werden.
Powyższa tabela wskazuje jednak, że tendencja przeważnie stabilnych cen podczas okresu badanego nie zmieniła się, dlatego można potwierdzić wniosek dotyczący tendencji w cenach tego przywozu sformułowany w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.
Die Praxis zeigt jedoch, dass Sie die Größe der Pflanzen durch Kneifen von Trieben und unterschiedliche Pflanzperioden anpassen können.
Praktyka pokazuje jednak, że można dostosować wielkość roślin, ściskając pędy i różne okresy sadzenia.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass bestimmte maßnahmenspezifische Regeln für die Förderfähigkeit den Rückgriff auf Finanzierungsinstrumente für Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sowie den flexiblen Einsatz von Finanzierungsinstrumenten durch Fondsmanager beeinträchtigen.
Z doświadczenia wynika jednak, że niektóre zasady kwalifikowalności dotyczące środków ograniczają wykorzystanie instrumentów finansowych w programach rozwoju obszarów wiejskich, jak również elastyczne stosowanie instrumentów finansowych przez zarządzających funduszami.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass es auch gut ist, Aufträge im Internet zu veröffentlichen, da es so einer breiteren Öffentlichkeit ermöglicht wird, sich mit diesen Aufträgen vertraut zu machen und sie von deren Vorteilen überzeugt werden können.
Doświadczenie pokazuje jednak, że wskazane jest także publikowanie ogłoszeń o zamówieniach publicznych w Internecie, ponieważ umożliwia to szerszej grupie odbiorców zaznajomienie się z nimi i przekonanie się o ich zaletach.
Ein kurzer Blick auf die YouTube-Werbung zeigt jedoch, dass Kunden noch einige andere Optionen zum Spielen haben, einschließlich der Möglichkeit, Screenshots zu machen und über USB-Geräte zu verbreiten.
Szybkie spojrzenie na reklamę w YouTube pokazuje jednak, że klienci mają do wyboru jeszcze kilka innych opcji, w tym możliwość robienia zrzutów ekranu i rozprzestrzeniania się za pośrednictwem urządzeń USB.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zeigt jedoch in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 49 ms.