Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zeiten knapper
Vertaling van "zeiten knapper" in Pools
czasach ograniczonych
czasach ograniczeń budżetowych
okresach niedoborów
okresie cięć
Die Minister haben sich in einer öffentlichen Aussprache mit der Frage befasst, wie die Qualität, die Kompetenzen und der Status von Lehrern in Zeiten knapper Finanzmittel verbessert werden können.
Ministrowie przeprowadzili debatę jawną na temat tego, jak podnieść jakość kwalifikacji i kompetencji nauczycieli oraz status nauczyciela w czasach ograniczonych zasobów finansowych.
In Zeiten knapper Ressourcen müssen wir unbedingt kooperieren und unsere Ambitionen und Ressourcen aufeinander abstimmen, um Doppelarbeit bei den Programmen zu vermeiden.
W czasach ograniczonych zasobów kluczowa jest współpraca, tak więc powinniśmy połączyć nasze ambicje i zasoby oraz nie powinniśmy dopuszczać do powielania programów.
Investitionen in Personal, Kapazitäten und Innovationen sind für Dachser der Schlüssel zum weiteren Wachstum in Zeiten knapper Ressourcen.
W czasach ograniczonych zasobów inwestycje w personel, przestrzeń ładunkową i innowacje mają kluczowe znaczenie dla dalszego rozwoju DACHSER.
In Zeiten knapper öffentlicher Kassen wollen uns die Hohepriester der Austerität weismachen, dass nur schmerzliche Einschnitte bei den öffentlichen Ausgaben die Lage retten könnten, egal, wie sich das auf das Leben der gewöhnlichen Leute auswirken mag.
W czasach ograniczonych budżetów propagatorzy polityki oszczędnościowej wmawiają nam, że tylko głębokie cięcia wydatków publicznych mogą nas ocalić, niezależnie od wpływu, jaki może to wywrzeć na życie zwykłych obywateli.
In Zeiten knapper öffentlicher Finanzen liegt es nahe, darüber nachzudenken, wie man durch Zusammenarbeit und Vernetzung innerhalb der EU sowohl die Effizienz als auch die Auswirkungen der bestehenden Maßnahmen verstärken könnte25.
W czasach ograniczonych finansów publicznych wiele poważnych argumentów przemawia za rozważeniem sposobów na zwiększenie efektywności i skutków istniejących środków za sprawą współpracy i działalności sieciowej25.
In Zeiten knapper Kassen kann ein solcher Ansatz mit einigen Fragezeichen versehen werden.
W czasach ograniczonych zasobów takie podejście można kwestionować.
Nie wird größere Bereitschaft herrschen, Veränderungen zu akzeptieren, als in Zeiten knapper Mittel.
Nigdy nie będzie większej gotowości do przyjęcia zmian niż w czasach, gdy zasoby są skromne.
Gerade in Zeiten knapper Budgets muss aber der Patient mehr in den Mittelpunkt der Krankenversorgung rücken.
Szczególnie w czasach ograniczeń budżetowych pacjenci muszą jednak znaleźć się bardziej w centrum świadczenia opieki zdrowotnej.
Die öffentliche Beschaffung innovativer Produkte und Dienstleistungen ist von zentraler Bedeutung für die Verbesserung der Qualität und der Effizienz der öffentlichen Dienste in Zeiten knapper Haushalte.
Zamówienia publiczne na innowacyjne produkty i usługi mają kluczowe znaczenie dla poprawy jakości i efektywności usług publicznych w czasach ograniczeń budżetowych.
Der Verbesserung der Qualität und des Status der Lehrer schenken die Mitgliedstaaten deshalb auch in Zeiten knapper Finanzmittel besondere Beachtung.
Poprawa jakości kwalifikacji nauczycieli i statusu nauczyciela jest zatem dla wszystkich państw członkowskich ważną kwestią, nawet w kontekście aktualnych ograniczeń finansowych.
"Der Austausch von Ressourcen ist ein vernünftiger und effektiver Weg, in Zeiten knapper Budgets einen Mehrwert für die Weltraumwissenschaft zu schaffen."
Dzielenie się zasobami to rozsądny i skuteczny sposób uzyskania dodatkowej wartości naukowej w dobie ograniczonych środków budżetowych.
Die Maßnahme hat daher einen Anreiz für die bestehenden Kapazitäten, auf dem Markt zu bleiben und in Zeiten knapper Ressourcen verfügbar zu sein, sowie für neue Kapazitäten, in den Markt einzutreten.
Środek ten ma zatem efekt zachęty pod względem utrzymania istniejących zdolności wytwórczych na rynku i ich dostępności w okresach niedoborów oraz wprowadzania na rynek nowych zdolności wytwórczych.
3. ruft in Erinnerung, dass es in Zeiten knapper finanzieller Ressourcen entscheidend ist, die Mittel mit Bedacht auf intelligent ausgesuchte Prioritäten der Regionen zu verteilen, um so eine kritische Masse zu erreichen;
podkreśla, że w okresie, gdy dostępne zasoby finansowe są ograniczone, kluczowe znaczenie ma przeznaczenie środków na inteligentnie wyselekcjonowane priorytety w regionach, tak aby osiągnąć masę krytyczną;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zeiten knapper in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 50 ms.
