Rozumiem, że czujesz się bardzo niezbędna w ostatnich czasach.
Ich verstehe, dass du dich in der letzten Zeit unentbehrlich fühlst.
Synchronizacja czasu to coś, co łatwo przyjąć za pewnik w dzisiejszych czasach.
Zeitsynchronisation ist etwas, das in der heutigen Zeit leicht vorausgesetzt wird.
W dawnych czasach, może, ale teraz już tego nie robimy.
In den alten Zeiten vielleicht, aber wir machen das nicht mehr.
Niewątpliwie, w tych nowoczesnych czasach wydaje się to trochę staromodne.
Sicherlich scheint das in diesen modernen Zeiten ein bißchen altmodisch zu sein.
W końcu żyli w różnych czasach, nie konkurowali ze sobą.
Schließlich lebten sie zu unterschiedlichen Zeiten, sie konkurrierten nicht miteinander.
W czasach, jakie obecnie mamy, moją jedyną ideą jest przetrwać.
In Zeiten wie diesen ist mein einziges Ideal zu überleben.
Żyjemy w ciężkich czasach - miliony ludzi są bez pracy, głodują.
Es sind schwere Zeiten. Millionen sind arbeitslos und hungern.
Barwienie włosów w naszych czasach jest powszechną procedurą wśród wielu kobiet.
Haarfarbe ist in unserer Zeit eine häufige Prozedur bei vielen Frauen.
W innych czasach, w innej kulturze byłby prorokiem, albo szamanem.
In einer anderen Zeit und Kultur wäre er vielleicht Hellseher gewesen.
Tylko pozwolić sobie na to ważne zadania w tamtych czasach.
Nur Sie selbst zu tun, die wichtigen Aufgaben in dieser Zeit.
Twój ojciec potrzebuje nas blisko siebie w tych groźnych czasach.
Und Euer Vater braucht uns beide in dieser kritischen Zeit.
To są miliony uśmiechów, które podtrzymywały nas w ciężkich czasach.
Die sind vom vielen Lachen, das uns über schwere Zeiten half.
Stodoła na podstawie kolumny jest bardzo popularna w naszych czasach.
Die Scheune auf Säulenbasis ist in unserer Zeit sehr beliebt.