Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zentral-
Vertaling van "zentral-" in Pools
centralnej
Europie Środkowej
Europy Środkowej
Środkowo
centralnych
Środkową
Ameryką Centralną
Ameryka Środkowa
rząd centralny
centralnego
centralna
Afryka
Spanien, Deutschland und viele zentral- und osteuropäische Länder verzeichnen ein Wachstum von mehr als fünf Prozent an internationalen Besuchen (aus Europa und Übersee).
Hiszpania, Niemcy i wiele państw centralnej i wschodniej Europy odnotowało ponad 5%-owy wzrost liczby gości zagranicznych.
In Poznań wird Desa Poland gegründet, um die zentral- und südosteuropäischen Länder zu betreuen
W Poznaniu zostaje otwarta firma Desa Poland, która obsługuje klientów z centralnej i południowo-wschodniej Europy
Die Organisation unterstützt vor allem Projekte im zentral- und osteuropäischen Raum, mit dem Fokus auf interkulturellen Dialog, internationale Kooperation, die Entwicklung digitaler Netzwerke und innovativer Kooperationen auf lokalem, regionalem, nationalem, europäischem und globalem Niveau.
Nasza organizacja wspiera przede wszystkim projekty w Europie Środkowej i Wschodniej, koncentrując się na dialogu międzykulturowym, współpracy międzynarodowej, rozwoju sieci cyfrowej i innowacyjnych formach współpracy na płaszczyźnie lokalnej, regionalnej, krajowej, europejskiej i światowej.
Ähnlich wie in Zentral- und Südeuropa werden auch hier die Elemente in einem Prozess industriell beschichtet.
Elementy pokrywa się powłokami przemysłowymi na każdym etapie procesu - podobnie jak w Europie Środkowej i Południowej.
Lizenzzahlungen von zentral- und osteuropäischen Ländern sind normalerweise absetzbare Ausgaben im Quellenland und werden dann nach Abzügen in Zypern mit einem Satz von 10% besteuert.
Należności licencyjne pochodzące z krajów Europy Środkowej i Wschodniej normalnie stanowiłyby koszt uzyskania przychodu w kraju źródła i będą podlegały 10% stawce podatku po odliczeniu kosztów poniesionych na Cyprze.
Bei ihrem Beitritt zur Europäischen Union sind in den entsprechenden Beitrittsverträgen von einigen zentral- und osteuropäischen Ländern politisch sowie wirtschaftlich schwierige Zugeständnisse gemacht worden, die Kernkraftwerke stillzulegen und einen sicheren Umgang mit dem radioaktiven Abfall zu gewährleisten.
Przystępując do Unii Europejskiej, niektóre kraje z Europy Środkowej i Wschodniej zobowiązały się w traktatach akcesyjnych - chociaż było to trudne zarówno politycznie, jak i gospodarczo - do likwidacji elektrowni jądrowych i do zapewnienia bezpiecznego gospodarowania odpadami promieniotwórczymi.
TBIH: Versicherungsdienstleistungen, Pensionsfonds und Vermögensverwaltung in zentral- und osteuropäischen Staaten.
w przypadku TBIH: usługi ubezpieczeniowe, fundusze emerytalne i zarządzanie pożyczkami, leasingiem i aktywami w państwach Europy Środkowej i Wschodniej.
Der neue Opel Corsa wurde von der AUTOBEST-Fachjury bestehend aus Motorjournalisten aus 15 zentral- und osteuropäischen Ländern zum Sieger gekürt. Download
Jury AUTOBEST, złożone z czołowych dziennikarzy motoryzacyjnych z 15 krajów Europy Środkowej i Wschodniej, przyznało nagrodę SMARTBEST 2013 radiu
Eine der Maßnamen, die in der vom Internationalen Währungsfonds ausgegebenen Erklärung zu den Chancen für die zentral- und osteuropäischen Länder der EU, die Krise schneller zu beenden, vorgeschlagen wurde, war die schnelle Einführung des Euro.
Jednym z rozwiązań zaproponowanych w oświadczeniu Międzynarodowego Funduszy Walutowego dotyczącym możliwości unijnych państw Europy Środkowej i Wschodniej na szybsze wyjście z kryzysu jest wprowadzenie euro.
CET Central European Translations wurde 1994 als ein Netzwerk von zentral- und ost- sowie westeuropäischen Übersetzungsbüros gegründet.
CET Central European Translations zostało założone w 1994 roku jako sieć biur tłumaczeń Europy Środkowej, Wschodniej i Zachodniej.
Zu seinen Aufgaben gehörte dabei vor allem der Aufbau von Niederlassungen in Zentral- und Osteuropa.
Do jego zadań należało przede wszystkim tworzenie przedstawicielstw w Europie środkowej i wschodniej.
Der polnischen Botschaft gelang es, die Anerkennung der polnischen Staatsbürgerschaft von ehemaligen Bewohnern Zentral- und Westpolens auszuhandeln.
Ambasada wynegocjowała uznanie polskiego obywatelstwa dla dawnych mieszkańców centralnej i zachodniej Polski.
Es ist entscheidend für die neuen Mitgliedstaaten in Zentral- und Osteuropa, die erforderliche Unterstützung für den wirtschaftlichen Aufschwung zu erhalten.
Niezwykle istotne dla nowych państw członkowskich z Europy Środkowej i Wschodniej jest pozyskanie niezbędnego wsparcia w celu naprawy gospodarczej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zentral- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 44 ms.
