Im Schlafzimmer soll das Licht Gemütlichkeit schaffen, weich und zerstreut sein.
W sypialni światło powinno tworzyć przytulność, być miękkie i rozproszone.
Künstliche Beleuchtung für das Büro ist vorzuziehen, ruhig und zerstreut zu wählen.
Sztuczne oświetlenie do biura jest lepsze niż spokojne i rozproszone.
Miss Kingsleigh ist heute etwas zerstreut.
Wir sind zerstreut, wir sind zerteilt, und wir dürfen nicht zerteilt sein.
Jesteśmy rozproszeni, jesteśmy zdezintegrowani, a nie możemy być zdezintegrowani.
Industrielle Bauwerke liegen oft auf größeren Flächen zerstreut.
Aber hier ist der Haken: sie wurden zerstreut.
Ale tu jest sęk: były rozproszone.
Die allgemeine Meinung von Designern und Experten ist darin einstimmig, dass die Beleuchtung des Schlafzimmers zerstreut und weich sein sollte.
Ogólna opinia projektantów i ekspertów jest zgodna, że oświetlenie sypialni powinno być rozproszone i miękkie.
Und denken wir daran, wie oft wir dem Herrn oder den anderen gegenüber zerstreut sind und nicht wirklich zuhören.
Pomyślmy o tym, ile razy stajemy rozproszeni przed Panem, czy też przed innymi ludźmi i nie słuchamy naprawdę.
Das Symbol von Cash Splash ist ebenfalls wild und ersetzt etwas anderes als zerstreut.
Symbol Cash Splash jest również dziki i zastępuje coś więcej niż rozproszone.
Gräber gibt es nicht, die Asche der verbrannten Leichen wurde zerstreut.
Mogiły zamordowanych nie istnieją, popioły z ich spalonych ciał zostały rozsypane.
Ein paar Fragen bleiben unbeantwortet, und nicht alle Ängste konnten zerstreut werden.
Niektóre pytania pozostają bez odpowiedzi, nie wszystkie obawy udało się rozwiać.
Ist sehr zerstreut meine Aufmerksamkeit, wenn ich auf Software zu arbeiten versucht.
Rozproszyło to bardzo moją uwagę, gdy starałem sie pracować nad softwarem.
Dünne Spitze zerstreut Licht, dicke Fäden schützen vor Sonnenlicht.
Cienka koronka rozwiewa lekkie, grube nici chroniące przed słońcem.
