Powinny być rozproszone po całym pokoju tak bardzo, jak to możliwe.
Sie sollten so weit wie möglich im Raum verstreut sein.
Nie należy ignorować pojedyncze monety, które są rozproszone w całym domu.
Ignorieren Sie nicht die einzigen Münzen, die im ganzen Haus verstreut sind.
Atrakcje są rozproszone po całej wyspie, w niewielkiej odległości.
Sehenswürdigkeiten sind auf der ganzen Insel verteilt und gut zu erreichen.
Naturalne światło jest rozproszone na obszarze o wiele bardziej miękkim i wydajnym.
So wird natürliches Licht viel weicher und effizienter über die Fläche verteilt.
Prawidłowo dobrane miękkie meble i rozproszone oświetlenie podkreślają jedynie przyjazny charakter tego wnętrza.
Richtig ausgewählte Softmöbel und diffuse Beleuchtung unterstreichen den freundlichen Charakter dieses Interieurs.
Są one rozproszone po całym kraju i posiadają własne stowarzyszenia.
Sie sind über das ganze Land verteilt und haben einen eigenen Dachverband.
Z kolei inne bezkręgowce mają komórki nerwowe rozproszone w całym organizmie.
Andere wirbellose Tiere besitzen diffus über ihren Körper verteilte Nervenzellen.
Mały bóbr jest dziki w tej grze, piły są rozproszone.
Kleiner Biber ist in diesem Spiel wild, Sägeblätter sind verstreut.
Chociaż skamieliny szkieletu są rozproszone i zachowane, każda kość jest prawie nietknięta.
Obwohl Skelettfossilien verstreut und erhalten sind, ist jeder Knochen fast intakt.
Generowanie, wymiana i przechowywanie klucza są rozproszone, aby zapewnić zdecentralizowane przetwarzanie.
Erzeugung, Austausch und Speicherung des Schlüssels werden für eine dezentralisierte Verarbeitung verteilt.
Zarządzanie rybołówstwem jest zdecentralizowane i może stworzyć rozproszone zwycięstwo.
Das Fischereimanagement ist dezentralisiert und kann einen verteilten Sieg erzeugen.
Przynajmniej dwie z nich przyniosą zyski rozproszone wszędzie.
Mindestens zwei von ihnen werden profitabel überall verstreut sein.
Zasadniczo dochody uzyskane z bawełny są bardzo rozproszone.
Entscheidend ist, dass die Einnahmen aus der Baumwolle weit verteilt sind.
