Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zielgerichteter
Geflecteerde vorm van zielgerichtet
Vertaling van "zielgerichteter" in Pools
ukierunkowanych
lepiej ukierunkowane
bardziej ukierunkowane
bardziej precyzyjne
bardziej ukierunkowana
bardziej ukierunkowany sposób
zorientowanej
bardziej skoncentrowane
ukierunkowanego
lepszego ukierunkowania
celowe
Dieses Ziel dürfte mit den drei vorstehend genannten Kategorien zielgerichteter Optionen erreicht werden.
Cel ten powinien zostać zrealizowany poprzez trzy wskazane powyżej grupy wariantów strategicznych ukierunkowanych na pozostałe cele.
Die Mitgliedstaaten werden dadurch unterstützt, dass ein Rahmen für die Ausarbeitung zielgerichteter umfassender Politikmaßnahmen zur Bekämpfung des Schulabbruchs geschaffen wird.
Wspiera ono państwa członkowskie określając ramy opracowywania ukierunkowanych i kompleksowych polityk przeciwdziałania przedwczesnemu kończeniu nauki.
Dies kann zu einem begrenzten Anstieg der Ersuchen führen, allerdings wären diese zielgerichteter dank der größeren inhaltlichen Klarheit dieses Rechts.
Może to prowadzić do niewielkiego zwiększenia liczby wniosków, ale wnioski te byłyby lepiej ukierunkowane z uwagi na bardziej przejrzystą treść tego prawa.
Die Unterstützung durch den Fonds lässt sich effizienter und zielgerichteter gestalten, wenn die Kofinanzierung auf der Grundlage strategischer
Wsparcie udzielane przez fundusz będzie skuteczniejsze i lepiej ukierunkowane, jeżeli współfinansowanie kwalifikowalnych działań opierać się będzie na strategicznym
Schließlich müssen wir unsere Hilfsinstrumente zielgerichteter gestalten und sicherstellen, dass sie im Einklang mit den Millenniums-Entwicklungszielen sind.
Wreszcie, musimy sprawić, by nasze instrumenty były bardziej ukierunkowane i zapewnić ich spójność z milenijnymi celami rozwoju.
Gerade auf regionaler und lokaler Ebene ist es möglich, stärker auf die spezifischen Bedürfnisse von Jugendlichen zu fokussieren und damit zielgerichteter zu handeln;
To właśnie na szczeblu lokalnym i regionalnym możliwe jest silniejsze skupienie się na szczególnych potrzebach młodych ludzi, a tym samym bardziej ukierunkowane działanie.
Der Bericht enthält eine Bestandsaufnahme der Fortschritte und benennt Bereiche, die in den nächsten zwei Jahren größerer Aufmerksamkeit und zielgerichteter Maßnahmen bedürfen.
W sprawozdaniu tym podsumowuje się poczynione postępy i wskazuje obszary, które wymagają większej uwagi i ukierunkowanych działań w ciągu najbliższych dwóch lat.
bei der Verbreitung bewährter Methoden, um die individuellen Besonderheiten der Menschen verstärkt zu berücksichtigen, damit Informations- und Aufklärungskampagnen effizienter und zielgerichteter gestaltet werden können;
rozpowszechniania najlepszych wzorców, tak aby w większym stopniu uwzględnić indywidualne cechy ludzi i sprawić, że kampanie informacyjne i edukacyjne będą skuteczniejsze i lepiej ukierunkowane;
Schließlich versichert AMS, dass die von ihr erbrachten Dienstleistungen effizienter, da zielgerichteter, seien als die Werbung über andere konventionelle Werbeträger wie Zeitungen.
Ponadto AMS zapewnia, że świadczone przez nie usługi mają większą skuteczność, gdyż są lepiej ukierunkowane niż usługi świadczone za pośrednictwem innych, tradycyjnych nośników reklamowych, takich jak prasa.
Förderung zielgerichteter koordinierter und langfristiger Investitionen in die Forschung und Innovation im Schienenverkehrssektor der EU
Wspieranie ukierunkowanych, skoordynowanych i długoterminowych inwestycji w badania i innowacje w dziedzinie kolei w UE.
Daten dazu, wie Sie sich vom Empfang zielgerichteter Werbung von vielen Anbietern abmelden können, finden Sie unter Optionen zur Verwendung und Offenlegung Ihrer Daten.
Aby uzyskać informacje o tym, jak zrezygnować z otrzymywania ukierunkowanych reklam od wielu dostawców, sprawdź możliwości dotyczące sposobu użytkowania i ujawniania Twoich danych.
Die durch den Fonds gewährte Unterstützung wäre wirksamer und zielgerichteter, wenn die Kofinanzierung förderfähiger Maßnahmen auf der Grundlage strategischer Mehrjahresprogramme erfolgen würde, die von den einzelnen Mitgliedstaaten im Dialog mit der Kommission erstellt werden.
Wsparcie udzielane przez Fundusz byłoby skuteczniejsze i lepiej ukierunkowane, jeżeli współfinansowanie kwalifikowalnych działań będzie oparte na strategicznym programowaniu wieloletnim przygotowywanym przez każde państwo członkowskie w dialogu z Komisją.
Steigern Sie die Wirksamkeit Ihrer individuellen Werbeaktionen durch Nutzung zielgerichteter Werbung und der Umleitung von Traffic zu den relevanten Seiten auf der XM Trading-Website.
Zwiększ efektywność indywidualnych kampanii reklamowych poprzez użycie ukierunkowanych reklam, aby kierować ruch na stronie do odpowiednich podstron XM Trading.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zielgerichteter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 254. Exact: 254. Verstreken tijd: 42 ms.
