We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do programów
temat programów
dotyczące programów
programy
Es reicht nicht aus, das Verbot eines diskriminierenden Inhalts zu bekräftigen; die soziale, wirtschaftliche und kulturelle Herausforderung, die der Zugang von Behinderten oder älteren Menschen zu den Programmen darstellt, muss konkret umgesetzt werden.
Nie wystarczy zakazać nadawania treści dyskryminacyjnych, należy w konkretny sposób podjąć wyzwanie społeczne, a także gospodarcze i kulturalne, jakim jest dostęp osób niepełnosprawnych i starszych do programów.
Im Einklang mit der Haushaltsordnung können Mitgliedstaaten, Nicht-EU-Länder und internationale Organisationen auf der Grundlage entsprechender Abkommen Beiträge zu den Programmen leisten.
Zgodnie z rozporządzeniem finansowym państwa członkowskie, państwa spoza UE i organizacje międzynarodowe powinny mieć możliwość wnoszenia wkładów do programów na podstawie odpowiednich umów.
Weitere Informationen zu den Programmen sind abrufbar unter
Die Kommission begründet jede Aufforderung zur Anpassung ordnungsgemäß und liefert hinreichende Einzelheiten zu den Programmen und Prioritäten, die je nachdem verstärkt oder eingeschränkt werden sollen; sie macht auch Angaben zu den voraussichtlichen finanziellen Auswirkungen.
Komisja będzie należycie uzasadniać wszelkie wnioski o przeprogramowanie i przedstawiać wystarczające informacje na temat programów i priorytetów, które mają być wzmocnione lub zredukowane odpowiednio w konkretnym przypadku, a także wskaże oczekiwane skutki finansowe.
Bei Fragen zu den Programmen für den Fachhandel rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
Jeżeli masz pytania dotyczące programów przeznaczonych dla klientów branżowych, zadzwoń do nas lub wyślij nam maila.
Die Website bietet weitere Hintergrundinformationen zu den Programmen und Projekten, die der europäischen IKT-Forschung Auftrieb geben.
Na stronie internetowej można znaleźć więcej informacji kontekstowych na temat programów i projektów, które wnoszą powiew życia do europejskich badań TIK.
Die Kommission sollte das Verständnis des Leitfadens und damit den Zugang zu den Programmen und Verfahren erleichtern, besonders zu jenen innerhalb des "Programms für lebenslanges Lernen", dessen spezifisches Programmziel Nr. 7 die Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt ist.
Komisja powinna ułatwić zrozumienie przewodnika dotyczącego dostępu do programów i procedur w tej dziedzinie, zwłaszcza w ramach programu "Uczenie się przez całe życie", którego siódmy cel szczegółowy dotyczy promowania nauki języków i różnorodności językowej.
Auf diese Weise könnten die Grundzüge und die Stellungnahmen zu den Programmen bei der Aufstellung der einzelstaatlichen Haushalte durch die jeweilige Regierung berücksichtigt werden.
Pozwoliłoby to na uwzględnienie BEPG i opinii na temat programów w ramach przygotowywania budżetów krajowych przez rządy.
[15] Für nähere Angaben zu den Programmen und Projekten, Evaluierungen und Berichten über die Umsetzung der gemeinschaftlichen Entwicklungshilfe siehe:
[15] Bardziej szczegółowe informacje dotyczące programów i projektów, ocen i raportów z wdrażania pomocy wspólnotowej na rzecz rozwoju są dostępne na stronach:,
Im Mittelpunkt stehen dabei stets die Geschäftsbedürfnisse der Kunden - von der ersten Situationsanalyse bis hin zu den Programmen zur kontinuierlichen Verbesserung, die dazu beitragen, die Leistungen jeden Tag weiter zu steigern.
Potrzeby biznesowe klientów są zawsze w centrum naszych działań, poczynając od wstępnej analizy sytuacji do programów ciągłego podnoszenia jakości, pozwalających na osiąganie lepszych wyników każdego dnia.
Das heißt, dass Forschungs- und Innovationsförderinstrumente harmonisiert und vereinfacht werden müssen (siehe Ziffer 3.8.2) und der Zugang zu den Programmen erleichtert werden muss.
Oznacza to, że koniecznie należy zharmonizować i uprościć instrumenty wspierające badania i innowacje (zob. pkt 3.8.2) oraz ułatwić dostęp do programów.
Zu den Programmen gehören neben Standardmessungen für z.B. Entfernung und Kalorienverbrauch, abhängig vom jeweiligen Gerätemodell, auch solche zur Erfassung der Fettverbrennung oder der Herzfrequenz.
Do programów treningowych należą oprócz standardowych pomiarów np. dystans i spalone kalorie, w zależności od wybranego modelu urządzeń, również programy, które służą do oszacowania spalonej tkanki tłuszczowej lub frekwencji bicia serca.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
