Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
zu eigen machen

Vertaling van "zu eigen machen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu eigen
za własne aby stworzyły
poczucie odpowiedzialności za
poczują
przyjęły
Aber das bedeutet nicht, dass man sie sich zu eigen machen sollte.
Ale to nie oznacza, że trzeba go zaakceptować.
Du musst sie dir zu eigen machen.
Musisz sprawić, aby pracowała dla ciebie.
Die anderen Mitgliedstaaten sollten sich diese bewährten Vorgehensweisen zu eigen machen.
Należy zachęcać inne państwa członkowskie, aby poszły tropem tych najlepszych praktyk.
Sie müssen sich aber noch Geduld oder Logik zu eigen machen.
Musicie jeszcze nauczyć się cierpliwości i logiki.
Sie sollen sich nicht die Dinge zu eigen machen, die Menschen verloren haben.
Nie powinieneś przywłaszczać sobie rzeczy, które ludzie stracili.
Und jetzt will er eine neue Welt erobern und sie sich zu eigen machen.
Teraz szuka nowego świata, żeby go zdobyć i zniewolić.
Kann sich eine wohlhabende Gesellschaft das Prinzip der Gleichberechtigung zu eigen machen?
Czy bogate społeczeństwo może przyjąć zasadę równości?
Dies verlangt von allen einschlägigen nationalen Behörden, dass sie sich die vereinbarten Regelungen zu eigen machen.
Warunkiem tego jest, by wszystkie właściwe organy krajowe przyjęły uzgodnione zasady za swoje.
Die öffentliche Hand muss sich die Innovation zu eigen machen und mit gutem Beispiel vorangehen.
Sektor publiczny musi wprowadzać innowacje i dawać przykład.
Letztlich müssen sich alle an der Rechtsetzung beteiligten Organe die Achtung der Grundrechte als gemeinsames Ziel zu eigen machen.
Na koniec należy dodać, że zaangażowanie w przestrzeganie praw podstawowych musi być wspólnym celem wszystkich instytucji, uczestniczących w procesie legislacyjnym.
Do jetzt, mit diesem Wissen und vielleicht den neuen Erkenntnissen kannst du dich auf diese Erkenntnisse verlassen und natürlich zu eigen machen.
Teraz, dzięki tej wiedzy i być może nowym spostrzeżeniom, możesz polegać na tych spostrzeżeniach i, oczywiście, uczynić je swoimi własnymi.
Außerdem müssen Fischereien und sonstige Interessengruppen Verantwortung übernehmen und sich diese Politik zu eigen machen.
Wymagać będzie także od rybaków i innych zainteresowanych stron przejęcia odpowiedzialności za wdrażane przepisy i utożsamienie się z nimi.
Die europäischen Bürger sollten sich diesen Binnenmarkt als eine natürliche Dimension ihrer Initiativen und ihrer Tätigkeit zu eigen machen können.
Obywatele europejscy powinni mieć możliwość uznania jednolitego rynku za naturalną przestrzeń wdrażania swych inicjatyw i prowadzenia działalności.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zu eigen machen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 92 ms.