Download for Windows Premium
Publiciteit
zu jenen

Vertaling van "zu jenen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do tych
z tymi
w te
uwolnionego
Geld fließt zu jenen, die neue Waren und Dienstleistungen erzeugen.
Pieniądz wędruje do tych, którzy tworzą nowe dobra.
Samantha gehörte nicht zu jenen Leuten.
Samantha nie należała do tych ludzi.
Ich spüre, dass ich zu jenen gehöre, die nicht führen können, sondern geführt werden müssen.
Czuję, że należę do tych, którzy nie mogą prowadzić, ale muszą być prowadzeni.
Die Chinesen vergleichen sich zu jenen Tieren vom Jahr, in dem sie geboren sind, weil es sie glücklich macht.
Chińczycy porównują się do tych zwierząt od roku, w którym rodzą się, bo to sprawia im radość.
Und auch die Erwachsenen versuchten, ihre schulischen Leben wiederherzustellen und gehen Sie zurück zu jenen unbeschwerten Jahre.
I nawet dorośli próbowali przywrócić ich życiu szkoły i wrócić do tych beztroskich lat.
Dann zählst du zu jenen, die sich über einen satten Gewinn freuen dürfen.
Jeśli tak, to zaliczać się będziesz do tych graczy, którzy cieszyć się będą z bogatych wygranych.
Die vorhersehbaren Folgen gehören zu jenen Umständen des Aktes, die zwar die Schwere einer schlechten Handlung modifizieren, jedoch nicht ihre moralische Spezies verändern können.
Przewidywalne konsekwencje należą do tych okoliczności czynu, które wprawdzie mogą zmodyfikować powagę złego czynu, ale nie mogą zmienić jego rodzaju moralnego.
Ich habe meine Stimme auch zu jenen gesellt, die Vorbehalte in Bezug auf die Versicherungsunternehmen vorgetragen haben - der Umstand, zum Beispiel, dass sie neben der ärztlichen Meinung berücksichtigt wurden.
Chciałbym również przyłączyć się do tych, którzy wyrazili obawy w odniesieniu do firm ubezpieczeniowych - do tego, że na przykład, podobnie jak opinie lekarzy, zostały one wzięte pod rozwagę.
Eine kleine, aber nützliche Verbesserung ist die Möglichkeit, einen öffentlichen Link zu den Ladungen zu erstellen, und zwar auch zu jenen, die bereits ohne diesen Link gespeichert wurden.
Niewielkim, ale użytecznym ulepszeniem jest możliwość utworzenia linku publicznego do załadunków, nawet do tych, które zostały już zapisane bez tego linku.
Diese Frage ist leicht zu beantworten, aber es ist schwierig, zu jenen durchzudringen, denen ein Kind egal ist, oder das Leiden eines alten Mannes, nur weil ein anderes Blut durch ihre Adern fließt.
Łatwo odpowiedzieć dlaczego, ale trudno dotrzeć do tych, których nie obchodzi los dziecka czy starca, bo płynie w nich inna krew.
Wir möchten, dass du den Geruch des Windes durch die Bilder spürst, so dass du zu jenen Tagen zurückkehren kannst die dir wichtig waren.
Chcemy byście poprzez zdjęcia mogli poczuć zapach wiatru, dotyk, byście mogli przenieść się do tych dni, które były dla Was ważne.
Schwedt/Oder gehört aber zu jenen Städten, die durch Aktivierung und Stabilisierung der vorhandenen Potentiale mit neuer Kraft aus diesem Prozess hervorging.
Schwedt nad Odrą należy jednak do tych miast, które przez aktywność i stabilizację istniejącego potencjału wyszły z tego procesu z nową siłą.
Ich gehöre zu jenen, die davon überzeugt sind, dass dies die Grundlagen, die kulturellen Grundlagen von Europa sind, die auch als sicherer, stabilisierender Faktor für weitere dynamische Unterstützung beim Prozess der europäischen Einigung auftreten können.
Należę do tych, którzy wierzą, że takie są podwaliny, kulturowe podwaliny Europy działające jako czynnik zabezpieczający, stabilizujący dalsze dynamiczne poparcie dla procesu zjednoczenia europejskiego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zu jenen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 66 ms.