Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zugleich
Vertaling van "zugleich" in Pools
Wenn beide Ziele zugleich erfüllt werden können, um so besser.
Jeśli można osiągnąć obydwa te cele jednocześnie, to nawet lepiej.
Sie waren in der Tat übermenschlich, aber zugleich auch materiell und sterblich.
Byli wprawdzie nadludźmi, ale jednocześnie byli materialni i śmiertelni.
Die eheliche Liebe ist menschlich, also zugleich sinnlich und geistig.
Miłość małżeńska jest ludzka, a więc zarazem zmysłowa i duchowa.
Die gemeinsamen Bestimmungen müssen einfach, deutlich und transparent zugleich sein.
Wspólne postanowienia muszą być proste, jednoznaczne i zarazem przejrzyste.
Dem Personal gegenüber ist er höflich, aber zugleich abweisend.
Wobec personelu jest bardzo uprzejmy, ale równocześnie pełen rezerwy.
Die Blume in der Frucht, die Mutter und Kind zugleich ist.
Kwiat wewnątrz owocu, który jest równocześnie rodzicem i jego dzieckiem.
Es ist kalt und heiß zugleich, ich möchte etwas trinken und schlafen.
Jest jednocześnie zimno i ciepło, chcę wypić drinka i spać.
Das letzte Jahr war so seltsam gewesen - langweilig und abenteuerlich zugleich.
Ostatni rok był dziwny - nudny, a zarazem pełen przygód.
Das Klima war viel wärmer als heute und feucht zugleich.
Klimat był znacznie cieplejszy od współczesnego i jednocześnie dość wilgotny.
Das weibliche Beige ist zugleich neutral und elegant - perfekt für jeden Anlass.
Kobiecy beż jest zarazem neutralny i elegancki - doskonały na każdą okazję.
So widersetzt er sich dem Gesetz der Anziehung und bestätigt es zugleich.
W ten sposób przeciwstawia się prawu przyciągania, a jednocześnie je potwierdza.
Doch zugleich stehen beide Musiker auf dem Boden jeweils eigener Traditionen.
Jednocześnie jednak obaj muzycy silnie stoją na gruncie własnej tradycji.
Trotz seiner Größe hat der Tisch eine zarte, doch zugleich stabile Form.
Pomimo dużych gabarytów stół ma delikatną, a zarazem stabilną formę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zugleich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6101. Exact: 6101. Verstreken tijd: 63 ms.
