Die Türfreigabe muss getrennt für jede Seite des Zugs erfolgen.
Zwolnienie blokady drzwi musi następować osobno dla każdej strony pociągu.
Länge eines Zugs, der auf einer bestimmten Strecke im Normalbetrieb fahren kann.
Długość pociągu, który może poruszać się po określonej linii w warunkach normalnej eksploatacji.
Nach der Bewässerung hat die Oberfläche des Zugs keinen Schmutz, sauber und hell.
Po podlaniu powierzchnia pociągu nie jest brudna, czysta i jasna.
Diese Maschine liefert die Rekordfunktion: die Zahl des Zugs, waschende Zeiten, wenn
Ta maszyna zapewnia funkcję nagrywania: numer pociągu, czas mycia, jeśli
Geprüfte Geschwindigkeit des Zugs vtr, test.
Zmierzona prędkość pociągu: vtr, test.
Vielleicht ist irgendwo in diesen Häusern gerade ein Junge vom Lärm meines Zugs aufgewacht.
Może w którymś z tych domów jakiś chłopiec obudził się na dźwięk mojego pociągu.
Die Bewertung erfolgt bei der maximalen Länge des Zugs (einschließlich Mehrfachtraktionen).
ocenę przeprowadza się dla maksymalnej długości pociągu (łącznie z eksploatacją wielokrotną pociągów zespołowych).
Zuglänge und/oder Zahl der Fahrzeuge eines Zugs;
długość pociągu lub liczba pojazdów w pociągu;
Information des Infrastrukturbetreibers über den Betriebszustand des Zugs
Informowanie zarządcy infrastruktury o prawidłowości funkcjonowania pociągu
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss ein Verfahren festlegen, mit dem gewährleistet wird, dass diese Daten dem Infrastrukturbetreiber vor der Abfahrt des Zugs zur Verfügung stehen.
Przewoźnik kolejowy musi zdefiniować proces, który zagwarantuje udostępnienie tych danych zarządcy lub zarządcom infrastruktury przed odjazdem pociągu.
(erforderlichenfalls) die Verkehrstage des Zugs,
dni kursowania pociągu (w razie konieczności),
Unsere Pflanzen werden in diese Behälter gesetzt und können mithilfe eines „Zugs" durch das gesamte Gewächshaus befördert werden.
Nasze rośliny są umieszczane w tych pojemnikach hodowlanych, które, przy pomocy "pociągu", mogą być transportowane przez całą szklarnię.
die Zugkennzeichnung die Verkehrstage des Zugs (wenn erforderlich)
dni jazdy pociągu (w razie konieczności),
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
